1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,460 --> 00:00:12,834 Voy a saltar por la mesa. 4 00:00:21,918 --> 00:00:25,001 - Sabes, nunca lo haría enviar a una chica a la universidad. 5 00:00:25,002 --> 00:00:26,459 ¿Qué va a aprender? 6 00:00:26,460 --> 00:00:27,876 - No sé, cosas. 7 00:00:29,960 --> 00:00:33,501 - Entonces vas a gastar bien. ¿Dinero enseñándole cosas? 8 00:00:33,502 --> 00:00:35,042 - Si quiere aprender. 9 00:00:35,043 --> 00:00:37,459 - ¿Sabes lo que problema con la universidad es? 10 00:00:37,460 --> 00:00:39,709 VD, está comprobado. 11 00:00:39,710 --> 00:00:41,459 Cuanto mayor sea la tasa de educación, 12 00:00:41,460 --> 00:00:43,459 mayor será la probabilidad de sufrir VD. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,377 Leí eso. 14 00:00:44,378 --> 00:00:46,709 nunca lees cualquier cosa en toda tu vida. 15 00:00:46,710 --> 00:00:49,334 - Bueno, entonces alguien le dijo. Yo, ¿cuál es la diferencia? 16 00:00:49,335 --> 00:00:50,792 - Bueno, no tengo que preocuparme por eso, 17 00:00:50,793 --> 00:00:52,334 No con mi ángel. 18 00:00:52,335 --> 00:00:54,251 - Bueno, tal vez no, pero el punto es, 19 00:00:54,252 --> 00:00:56,959 Ángel está en una zona alta de VD. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,167 Ahora dile que tenga cuidado. 21 00:00:58,168 --> 00:00:59,709 y manténgase alejado de los baños públicos. 22 00:00:59,710 --> 00:01:03,042 - Eres un idiota, no lo haces. quita eso de los inodoros. 23 00:01:03,043 --> 00:01:05,876 Además, Ángel siempre deja el papel primero. 24 00:01:05,877 --> 00:01:07,917 - Nunca te dije esto. 25 00:01:07,918 --> 00:01:12,084 Pero la esposa de Ted se contagió de VD en un inodoro. 26 00:01:12,085 --> 00:01:13,667 El médico lo dijo. 27 00:01:13,668 --> 00:01:18,542 Y el punto es que el El baño estaba cerca de una universidad. 28 00:01:20,127 --> 00:01:21,668 Whisky. 29 00:01:22,668 --> 00:01:24,542 - A mí y a mi hija. 30 00:01:26,877 --> 00:01:28,834 Caballero, el Club-A-Go-Go 31 00:01:28,835 --> 00:01:32,959 se enorgullece de presentar el exótico, el único, 32 00:01:32,960 --> 00:01:36,042 Ángel, para que disfrutes viendo. 33 00:01:36,043 --> 00:01:38,667 Vamos muchachos, demos la bienvenida a Ángel. 34 00:01:42,168 --> 00:01:45,251 Vamos, vamos, vamos. 35 00:01:49,835 --> 00:01:51,126 vamos dale una mano a estas chicas, 36 00:01:51,127 --> 00:01:53,959 vamos muchachos, demos Échales una mano, vamos. 37 00:02:06,293 --> 00:02:07,667 Agítelo. 38 00:02:14,877 --> 00:02:16,377 Vamos muchachos 39 00:02:18,710 --> 00:02:19,710 relájate. 40 00:02:28,835 --> 00:02:29,917 Te ves bien. 41 00:02:29,918 --> 00:02:31,376 - Sí, salió bien. 42 00:02:50,293 --> 00:02:51,584 - Nunca creerás esto 43 00:02:51,585 --> 00:02:55,834 pero nunca lo he hecho algo como esto antes. 44 00:03:10,210 --> 00:03:12,752 - Ángel y yo podríamos ver una película después del trabajo. 45 00:03:13,710 --> 00:03:14,543 Así que no te preocupes si no estoy en casa. 46 00:03:15,377 --> 00:03:16,377 - Adiós. 47 00:03:16,377 --> 00:03:17,377 - Hola. 48 00:03:26,627 --> 00:03:27,793 - ¡Baja la ventanilla! 49 00:03:29,085 --> 00:03:30,417 - La ves, ¿verdad? 50 00:03:30,418 --> 00:03:32,627 Oye, pequeña, oye, pequeña. 51 00:03:33,793 --> 00:03:35,417 ¿Te llamas Sally? 52 00:03:35,418 --> 00:03:36,418 Para, para, para. 53 00:03:36,419 --> 00:03:39,917 Espera un minuto, detente. 54 00:03:39,918 --> 00:03:41,293 Sally, soy Rico. 55 00:03:43,127 --> 00:03:45,752 -Rico. - Sally, ¿cómo estás? 56 00:03:50,168 --> 00:03:51,251 - Ay, Rico. 57 00:03:51,252 --> 00:03:52,877 - Oh, hermosa, oh. 58 00:03:53,835 --> 00:03:54,668 - ¿Cuándo conseguiste 59 00:03:54,669 --> 00:03:56,667 De vuelta a la ciudad, ¿eh? - Hace aproximadamente una semana. 60 00:03:56,668 --> 00:03:58,126 - Hace frío aquí afuera. 61 00:03:58,127 --> 00:04:00,501 Métete en mi coche. - Sé que debes estar helado. 62 00:04:00,502 --> 00:04:02,376 - Vamos, entraremos atrás. 63 00:04:02,377 --> 00:04:04,709 Asegúrate de quedarte, sí. 64 00:04:04,710 --> 00:04:07,168 - Vaya, qué palacio. 65 00:04:08,377 --> 00:04:11,834 Dios mío, Rico, yo Pensé que eras un John, 66 00:04:11,835 --> 00:04:13,001 tratando de levantarme. 67 00:04:13,002 --> 00:04:13,877 - No. 68 00:04:17,293 --> 00:04:19,167 - Entonces, ¿qué elemento tiene? has estado haciendo, ¿eh? 69 00:04:19,168 --> 00:04:21,084 - Oh, cariño, me metí en problemas aquí. 70 00:04:21,085 --> 00:04:22,667 Tuve que regresar al este a toda prisa. 71 00:04:22,668 --> 00:04:23,502 ¿Sí? 72 00:04:23,503 --> 00:04:26,584 - Oh, pero me tengo un todo grupo de chicas hermosas. 73 00:04:26,585 --> 00:04:27,418 Hombre, ¿funcionaron para mí, cariño? 74 00:04:27,419 --> 00:04:30,959 Realmente, me hicieron ganar mucho dinero. 75 00:04:30,960 --> 00:04:32,834 Me compré este hermoso auto. 76 00:04:32,835 --> 00:04:33,917 Me consiguieron un chófer y ellos simplemente. 77 00:04:33,918 --> 00:04:35,292 Vamos a visitar a la pandilla. 78 00:04:35,293 --> 00:04:36,293 - Excelente. 79 00:04:37,127 --> 00:04:38,709 - Oye, ¿qué estás haciendo ahora? 80 00:04:38,710 --> 00:04:39,751 - Estoy trabajando para Irv. 81 00:04:39,752 --> 00:04:40,585 ¿Irv? 82 00:04:40,585 --> 00:04:41,418 - Sí. 83 00:04:41,419 --> 00:04:42,542 - Cariño, eso no me gusta. 84 00:04:42,543 --> 00:04:43,667 - Oh, solo estoy bailando, 85 00:04:43,668 --> 00:04:45,542 no hago ningun truco o algo así. 86 00:04:45,543 --> 00:04:46,377 - ¿Estás seguro de eso? 87 00:04:46,378 --> 00:04:49,959 - No, desde que conocí a Ángel, Yo no lo hago de esa manera. 88 00:04:49,960 --> 00:04:51,376 - Ángel, sí, 89 00:04:51,377 --> 00:04:54,959 Creo que la conocí en un Fiesta a la que asistí con Mario. 90 00:04:54,960 --> 00:04:56,459 - ¿Mario? 91 00:04:56,460 --> 00:04:58,667 - Ella y, sí, casados, juntos. 92 00:04:58,668 --> 00:04:59,460 - ¿Mario? 93 00:04:59,461 --> 00:05:00,959 Sí. 94 00:05:00,960 --> 00:05:04,251 - Oh, probablemente solo esté traficando droga. 95 00:05:06,835 --> 00:05:08,001 - Tú no. 96 00:05:08,002 --> 00:05:09,917 Estoy bien, Rico, estoy bien. 97 00:05:09,918 --> 00:05:10,793 Me tengo que ir. 98 00:05:10,794 --> 00:05:12,376 - De acuerdo, cariño. 99 00:05:12,377 --> 00:05:13,959 Hola cariño. 100 00:05:13,960 --> 00:05:15,042 Te llamaré al club, cariño. 101 00:05:15,043 --> 00:05:16,792 - Oh, genial. 102 00:05:26,835 --> 00:05:28,584 - Está bien, Jimmy, vámonos. 103 00:05:43,253 --> 00:05:44,834 - Sé que 18 meses no es mucho tiempo. 104 00:05:44,835 --> 00:05:46,292 pero es una jungla de cemento. 105 00:05:46,293 --> 00:05:47,127 - Seguro. 106 00:05:47,128 --> 00:05:49,584 Y quiero echar un polvo mucho. 107 00:05:49,585 --> 00:05:50,585 - Bueno. 108 00:05:52,668 --> 00:05:55,417 - Mario, este es mi amigo Sid de Chicago. 109 00:05:55,418 --> 00:05:56,917 ¿Cómo estás, Mario? 110 00:05:56,918 --> 00:05:58,959 - Mario tiene un poco un poco de mi acción local. 111 00:06:01,127 --> 00:06:03,167 - Oh, mira eso, ¿no está bien? 112 00:06:03,168 --> 00:06:05,167 Oh, Irv, ¿me lo puedo quedar? 113 00:06:05,168 --> 00:06:06,459 - Bien. 114 00:06:06,460 --> 00:06:07,792 - ¿Te gusta? 115 00:06:09,085 --> 00:06:10,751 - Es para mí esta noche. 116 00:06:10,752 --> 00:06:14,459 Oye, Jimmy, ¿puedo tomar otra copa? 117 00:06:15,793 --> 00:06:18,084 Vamos muchachos, Escuchémoslo para Angel. 118 00:06:22,502 --> 00:06:25,417 Se acerca la noche de aficionados en tan sólo unos minutos, ahora. 119 00:06:25,418 --> 00:06:26,709 - Oye. 120 00:06:26,710 --> 00:06:27,710 - Hola, cariño, 121 00:06:28,585 --> 00:06:30,459 has estado pagando un precio terrible mucha atención a mario, 122 00:06:30,460 --> 00:06:31,834 ¿no? 123 00:06:31,835 --> 00:06:33,042 - ¿Entonces? 124 00:06:33,043 --> 00:06:34,251 - Bueno, entonces no me gusta. 125 00:06:34,252 --> 00:06:35,667 Quiero decir, eso no es para lo que vinimos aquí. 126 00:06:35,668 --> 00:06:37,043 eso no es lo que estamos haciendo. 127 00:06:38,085 --> 00:06:39,251 - ¿A quién le importa? 128 00:06:39,252 --> 00:06:40,709 - Vamos, vamos. 129 00:06:40,710 --> 00:06:44,126 - tengo que hacer lo que Quiero, tal vez necesito un hombre. 130 00:06:44,127 --> 00:06:45,127 - Mierda. 131 00:06:46,877 --> 00:06:49,167 acabo de estar Sentirse sucio últimamente. 132 00:06:49,168 --> 00:06:50,417 No puedo evitarlo, no sé qué es, 133 00:06:50,418 --> 00:06:52,502 Me he sentido tan sucia. 134 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 - ¿Sucio? 135 00:06:55,710 --> 00:06:58,042 Escucha, me preocupo por ti, ¿sabes? 136 00:06:58,043 --> 00:07:00,585 Y tu eres importante para mi eres todo lo que me importa. 137 00:07:02,460 --> 00:07:04,751 Quizás no me importe. 138 00:07:08,168 --> 00:07:10,417 - Podemos hablar de eso más tarde, ¿vale? 139 00:07:10,418 --> 00:07:13,626 - Sally, lo siento, lo siento mucho. 140 00:07:16,543 --> 00:07:18,084 Y ahora, damas y caballeros, 141 00:07:18,085 --> 00:07:20,835 nuestro primer aficionado, escuchemos para Darling Clementine. 142 00:07:22,919 --> 00:07:24,584 Vamos muchachos, vamos. 143 00:07:29,002 --> 00:07:31,501 Vamos, no seas tímido. 144 00:07:31,502 --> 00:07:34,334 Puede que seas un aficionado, pero estás bien. 145 00:07:42,210 --> 00:07:44,667 Ella está bien, ¿no es así, muchachos? 146 00:07:46,043 --> 00:07:47,501 Está bien. 147 00:07:54,960 --> 00:07:57,209 Querida Clementina, 148 00:07:57,210 --> 00:07:59,042 Obtuvo un seis en el taxímetro. 149 00:08:01,502 --> 00:08:04,127 Caballeros, aquí está Dixie Chicken. 150 00:08:05,043 --> 00:08:06,376 Vamos, Dixie. 151 00:08:09,002 --> 00:08:11,667 Ella tiene algunos beneficios adicionales, hola muchachos. 152 00:08:19,668 --> 00:08:21,834 Vamos, súbete al caballo. 153 00:08:21,835 --> 00:08:22,835 Sí, ja. 154 00:08:25,043 --> 00:08:26,043 - Abucheo. 155 00:08:29,752 --> 00:08:32,376 - ¿Qué dices si nos juntamos ahora? 156 00:08:32,377 --> 00:08:34,376 ¿Ves lo que eso ha hecho por nosotros? 157 00:08:34,377 --> 00:08:35,210 - Seguro. 158 00:08:41,960 --> 00:08:43,626 Pollo Dixie. 159 00:08:48,168 --> 00:08:50,084 Sigue intentándolo, Dixie. 160 00:08:54,293 --> 00:08:56,377 Diane, la fabulosa Diane. 161 00:08:58,835 --> 00:09:01,376 Dios mío, Dios mío. 162 00:09:05,127 --> 00:09:09,709 Así que muchachos, Escúchalo por la encantadora Diane. 163 00:09:09,710 --> 00:09:11,334 Tenemos un ganador. 164 00:09:13,502 --> 00:09:14,876 Oh chico. 165 00:09:14,877 --> 00:09:15,959 Ya conoces al viejo Irv, 166 00:09:15,960 --> 00:09:18,251 Los chupará a todos por un dedo. 167 00:09:18,252 --> 00:09:19,501 Sí, ese es Irv. 168 00:09:20,335 --> 00:09:21,335 - Sí. 169 00:09:22,543 --> 00:09:24,377 - Hombre, mierda, tengo otra carrera. 170 00:09:26,210 --> 00:09:28,001 Hombre, hombre. 171 00:09:28,002 --> 00:09:30,167 - No te preocupes por eso, Corro cinco pares por noche. 172 00:09:30,168 --> 00:09:33,209 - Tendré que buscar otro. hombre que me pague unas medias. 173 00:09:35,043 --> 00:09:37,251 - Eso estaría bien, eh. 174 00:09:49,543 --> 00:09:51,459 - Está bien, salgan todos. 175 00:09:58,127 --> 00:10:01,376 Escucha, después del show de esta noche, vamos a tener una fiesta. 176 00:10:01,377 --> 00:10:02,751 ¿Qué tal? 177 00:10:02,752 --> 00:10:05,001 - Lo siento, estoy ocupado, tal vez en otro momento. 178 00:10:05,002 --> 00:10:06,917 - Mira, quiero que hagas esto por mí. 179 00:10:06,918 --> 00:10:07,835 - Suelta a Irv. 180 00:10:07,836 --> 00:10:09,626 - Escucha, maldito cabrón, lo vas a hacer. 181 00:10:11,168 --> 00:10:14,126 - Está bien Irv, está bien, lo haré. eso, lo haré, lo haré. 182 00:10:20,793 --> 00:10:23,501 Caballeros, última llamada, por favor. 183 00:10:23,502 --> 00:10:25,501 Tomaré uno para el camino. 184 00:10:25,502 --> 00:10:29,501 Conduce con seguridad y que tengas una buena noche. 185 00:10:29,502 --> 00:10:30,751 Cervezas gratis, ¿quién quiere eso? 186 00:10:30,752 --> 00:10:32,376 Hola Diana. 187 00:10:32,377 --> 00:10:35,002 - Escucha, te veré Más tarde tengo que hacer un truco. 188 00:10:50,002 --> 00:10:51,251 - ¿Adónde corres, Pollo? 189 00:10:51,252 --> 00:10:52,252 - Hola Jimmy. 190 00:10:55,668 --> 00:10:59,542 Soy Irv. 191 00:10:59,543 --> 00:11:00,959 - Sí, lo sé. 192 00:11:00,960 --> 00:11:04,127 Sé genial, quiero decir, eres caminando, podría ser peor. 193 00:11:05,585 --> 00:11:06,834 Aún conservas tu salud, Pollo. 194 00:11:06,835 --> 00:11:08,251 - Tienes razón, sigo entendiéndome. 195 00:11:08,252 --> 00:11:10,085 Pero en estos terribles líos, bla. 196 00:11:11,960 --> 00:11:14,127 - Cuando te vas a rendir y volver al bosque? 197 00:11:17,377 --> 00:11:18,418 - Congelándome el culo. 198 00:11:21,710 --> 00:11:24,459 - Demonios, un corvejón está bastante frío, de acuerdo. 199 00:11:24,460 --> 00:11:26,084 - ¿Qué es un corvejón? 200 00:11:26,085 --> 00:11:28,627 - Frío, cariño, nada más que el frío. 201 00:11:31,418 --> 00:11:33,251 Aunque estarás bien. 202 00:11:33,252 --> 00:11:34,877 Si sigues moviéndote, te mantendrás caliente. 203 00:11:36,752 --> 00:11:37,752 Me tengo que ir, cariño. 204 00:11:49,002 --> 00:11:52,377 - Simplemente no puedo decidirme sobre ti. 205 00:11:53,252 --> 00:11:54,667 ¿Qué tipo de fiesta? 206 00:11:54,668 --> 00:11:55,917 - ¿Qué quieres decir con qué tipo de fiesta? 207 00:11:55,918 --> 00:11:57,792 Ya sabes qué tipo de fiesta. 208 00:11:57,793 --> 00:12:00,334 ¿Qué vas a empezar? haciendo muchas preguntas ahora? 209 00:12:00,335 --> 00:12:02,751 Ángel también tuvo esa idea. 210 00:12:02,752 --> 00:12:04,417 - ¿Viene Ángel? 211 00:12:04,418 --> 00:12:05,585 - Acabo de hablar con ella. 212 00:12:07,835 --> 00:12:09,626 - Bueno, ¿qué gano yo con esto? 213 00:12:09,627 --> 00:12:10,627 - 50. 214 00:12:10,628 --> 00:12:12,251 - Quiero 100. 215 00:12:12,252 --> 00:12:14,585 - Está bien, ahora eres una puta. 216 00:12:19,960 --> 00:12:22,376 - Supongo que eso te convierte en mi proxeneta. 217 00:12:22,377 --> 00:12:25,167 Si intentas algo, lo haré Cortarte de arriba a abajo. 218 00:12:25,168 --> 00:12:27,210 - Tómatelo con calma, ahora sólo es una pequeña broma. 219 00:12:30,293 --> 00:12:31,585 - Te veré en el bar. 220 00:12:32,668 --> 00:12:33,543 ¿Cómo se llama? 221 00:12:33,543 --> 00:12:34,543 - Sid. 222 00:12:37,252 --> 00:12:39,210 Hola Dave, deja eso ahí. 223 00:12:40,502 --> 00:12:42,542 Ese ángel saltándose antes de la fiesta. 224 00:12:42,543 --> 00:12:44,042 Realmente me molesta. 225 00:12:44,043 --> 00:12:47,167 Ella necesita una lección, importa. De hecho, necesita una paliza. 226 00:12:47,168 --> 00:12:48,418 Bueno, ¿no es tan dulce? 227 00:12:49,710 --> 00:12:51,210 - ¿Qué quieres hacer con ella? 228 00:12:51,418 --> 00:12:52,667 - Nada ahora mismo, 229 00:12:52,668 --> 00:12:55,959 pero la vas a construir hasta adquirir un gran hábito muy rápido, 230 00:12:55,960 --> 00:12:57,251 entonces ya veremos. 231 00:12:57,252 --> 00:12:58,127 - Bueno. 232 00:14:20,085 --> 00:14:21,709 - Tengo que irnos. 233 00:14:21,710 --> 00:14:22,668 - Bueno. 234 00:14:22,669 --> 00:14:26,251 - Tú no, quédate aquí. 235 00:14:26,252 --> 00:14:29,376 El maldito Irv se entera que te estoy ayudando, 236 00:14:29,377 --> 00:14:30,377 él tendría mi trasero. 237 00:14:31,252 --> 00:14:32,751 - No le tienes miedo a Irv, ¿verdad? 238 00:14:32,752 --> 00:14:33,752 - Mierda, no. 239 00:14:38,002 --> 00:14:42,960 - Antes de que te vayas, crees que ¿Puedes probar un poco, tal vez? 240 00:14:45,793 --> 00:14:47,834 - No, te estás poniendo demasiado flojo en esa mierda. 241 00:14:47,835 --> 00:14:49,460 - Dijiste que cuidarías de mí. 242 00:14:51,960 --> 00:14:54,793 - Si voy a cuidar de Entonces tienes que hacerlo bien. 243 00:15:00,335 --> 00:15:03,877 Así es como lo haces bien. 244 00:15:05,793 --> 00:15:06,793 - ¿Qué? 245 00:15:08,918 --> 00:15:09,918 Bueno. 246 00:15:12,585 --> 00:15:15,126 Pero hagámoslo juntos, ¿de acuerdo? 247 00:15:15,127 --> 00:15:17,417 - Como te dije, tengo que limpiar. 248 00:15:17,418 --> 00:15:18,918 No hay motivo para que te lo nieguen. 249 00:15:59,418 --> 00:16:00,752 - Es curioso cómo están las cosas. 250 00:16:04,502 --> 00:16:05,877 yo tenía siete años, 251 00:16:07,293 --> 00:16:10,918 mi padre pensó que yo era fumando su cigarrillo. 252 00:16:12,585 --> 00:16:13,960 Entonces me dio una lección. 253 00:16:16,168 --> 00:16:17,960 Me hizo fumar un cigarro. 254 00:16:22,043 --> 00:16:24,418 Vomité en la chimenea. 255 00:16:30,960 --> 00:16:34,543 Cuando tenía 14 años, usaba tener que estar a las 10. 256 00:16:36,627 --> 00:16:41,585 Una vez llegué tres horas tarde. 257 00:16:43,627 --> 00:16:47,251 Mi padre me dio una paliza. 258 00:16:50,752 --> 00:16:52,668 Se siente tan bien ahora, Baba. 259 00:16:53,668 --> 00:16:56,084 - Te lo dije, ella no vivir aquí más. 260 00:16:56,085 --> 00:16:57,417 - ¿Pero dónde está ella? 261 00:16:57,418 --> 00:16:59,084 - No sé, creo que ella viviendo en la ciudad. 262 00:16:59,085 --> 00:17:00,667 - ¿Crees o sabes? 263 00:17:00,668 --> 00:17:02,417 - Mira, ni siquiera sé por qué te molestas. 264 00:17:02,418 --> 00:17:04,209 Quiero decir, tu hija es lesbiana. 265 00:17:04,210 --> 00:17:05,709 - ¿Qué quieres decir, lesbiana? 266 00:17:05,710 --> 00:17:08,334 - Bueno, ya sabes, ella le gustan las chicas, ¿sabes? 267 00:17:08,335 --> 00:17:11,042 Oye, no quiero hacer suena mal o algo así. 268 00:17:11,043 --> 00:17:12,792 Sólo te estoy diciendo lo que lo es, ¿sabes a qué me refiero? 269 00:17:12,793 --> 00:17:14,709 - ¿Dónde está ella? 270 00:17:14,710 --> 00:17:18,126 - Ella vive en la ciudad con una chica llamada Sally Kendall. 271 00:17:18,127 --> 00:17:19,210 - ¿Dónde, qué dirección? 272 00:17:20,752 --> 00:17:22,043 - Es el Hotel Smeede, está bien. 273 00:17:23,168 --> 00:17:24,418 - Sí, sí, está bien. 274 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 -Bob. 275 00:17:32,460 --> 00:17:33,710 - Entra a la casa, ¿quieres? 276 00:17:41,585 --> 00:17:43,959 - Se siente tan bien ahora, Baba. 277 00:18:11,502 --> 00:18:13,751 ♪ Entonces bajas a la ciudad ♪ 278 00:18:17,293 --> 00:18:19,334 ♪ Sólo para ver a tu pequeña ♪ 279 00:18:22,085 --> 00:18:24,209 ♪ Y ya lo sabes que ella no vive ♪ 280 00:18:24,210 --> 00:18:26,084 ♪ Donde pensabas que ella estaba ♪ 281 00:18:31,002 --> 00:18:33,501 ♪ ¿Has pensado en lo que está haciendo? ♪ 282 00:18:33,502 --> 00:18:36,209 ♪ En el lugar tan lejos de casa ♪ 283 00:18:36,210 --> 00:18:37,584 ♪ Voy a encontrar a tu angelito ♪ 284 00:18:37,585 --> 00:18:38,959 ♪ Voy a ver a tu pequeña ♪ 285 00:18:38,960 --> 00:18:41,667 ♪ Si llegas a este hotel Smeede, sí ♪ 286 00:19:02,252 --> 00:19:05,126 - ¿Podrías decirme dónde? ¿Cuál es el hotel Smeede? 287 00:19:05,127 --> 00:19:07,709 - Bajando tres cuadras, cruzando la calle. 288 00:19:16,002 --> 00:19:20,960 ♪ Oh, el hotel Smeede ♪ 289 00:19:21,877 --> 00:19:25,042 ♪ Sí, cuando llegues al Smeede ♪ 290 00:19:41,793 --> 00:19:43,167 - ¿Hotel Smeede? 291 00:19:43,168 --> 00:19:45,417 - Caray, no hay habitaciones disponibles. 292 00:19:45,418 --> 00:19:48,584 Esto es todo lo que queda de su forma exterior aquí. 293 00:19:48,585 --> 00:19:50,334 - Ah, claro. 294 00:19:50,335 --> 00:19:52,251 Interesante botella la que tengo aquí. 295 00:19:52,252 --> 00:19:57,210 Realmente tratando de encontrar otro botella, pero, mira todos los... 296 00:19:57,835 --> 00:19:59,751 - Eso es muy interesante, muy bonito. 297 00:19:59,752 --> 00:20:01,376 Escucha, me pregunto si podría hacerme un favor. 298 00:20:01,377 --> 00:20:03,292 Si pudieras ayudarme, te lo haría ciertamente lo aprecio. 299 00:20:03,293 --> 00:20:05,876 busco dos chicas llamados Sally y Angel. 300 00:20:05,877 --> 00:20:07,542 Solían vivir aquí. 301 00:20:07,543 --> 00:20:08,377 Ángel es mi hija 302 00:20:08,378 --> 00:20:10,502 y sally era la chica ella estaba compartiendo habitación. 303 00:20:11,377 --> 00:20:12,876 ¿Conocerías a alguien que pudiera saber? 304 00:20:12,877 --> 00:20:14,459 donde estaban? - Es realmente una lástima. 305 00:20:14,460 --> 00:20:15,626 Como, no lo sabes 306 00:20:15,627 --> 00:20:18,084 si podrían encontrarse o no. 307 00:20:18,085 --> 00:20:20,417 Sally es mi hermana, dejó esto, ella se fue. 308 00:20:20,418 --> 00:20:22,252 - Ah, no lo sabía. 309 00:20:24,002 --> 00:20:29,084 - El problema es que realmente No puedo, estoy muy ocupado aquí. 310 00:20:29,085 --> 00:20:33,209 Mi bicicleta está rota, estás no es muy buen mecanico 311 00:20:33,210 --> 00:20:34,043 y tengo neumáticos... - Bueno, mira. 312 00:20:34,044 --> 00:20:35,751 Si tu bicicleta está rota, eso no es problema. 313 00:20:35,752 --> 00:20:39,002 Lo arreglaré por ti por favor necesito la ayuda. 314 00:20:39,877 --> 00:20:40,877 ¿Está bien? 315 00:20:42,252 --> 00:20:44,042 - Está bien, tal vez podamos encontrar a alguien. 316 00:20:44,043 --> 00:20:44,877 calle arriba aquí. - Oh, bien, 317 00:20:44,878 --> 00:20:46,709 muchas gracias, yo ciertamente lo aprecio. 318 00:20:46,710 --> 00:20:48,959 Vayamos aquí en esta bicicleta. 319 00:20:48,960 --> 00:20:51,334 - No hace muy buen tiempo para existir. 320 00:20:51,335 --> 00:20:54,542 Tienes resfriado, tienes o o. 321 00:20:54,543 --> 00:20:58,752 Cuanto más caliente estés, más más multiplicidad obtienes 322 00:21:00,710 --> 00:21:03,751 hasta que llegues al sur de la India, 323 00:21:03,752 --> 00:21:06,668 donde tienes a Dios con 1.000 brazos, 324 00:21:07,543 --> 00:21:10,667 El chico de James Klee, Avalokitesvara 325 00:21:10,668 --> 00:21:13,334 quien era transexual por Cuando llegue a Japón, 326 00:21:13,335 --> 00:21:15,459 pero de todos modos, además a eso tiene 1.000 brazos 327 00:21:15,460 --> 00:21:16,834 entonces es bueno, por otro lado, 328 00:21:16,835 --> 00:21:19,042 por otra parte, en el por otro lado, por otro lado, 329 00:21:19,043 --> 00:21:20,252 por otro lado. 330 00:21:22,168 --> 00:21:25,501 Estoy involucrado con un pequeño, colegio experimental 331 00:21:25,502 --> 00:21:27,668 que había tenido dos alumnos. 332 00:21:29,085 --> 00:21:30,209 - Encantador. 333 00:21:30,210 --> 00:21:35,127 - El último fue fundador. de una iglesia bohemia, 334 00:21:36,460 --> 00:21:38,292 Creo, o algo así. 335 00:21:38,293 --> 00:21:39,543 - Eso es muy interesante. 336 00:21:40,585 --> 00:21:43,459 - Hay algo interesante tienda de chatarra por allá 337 00:21:43,460 --> 00:21:47,001 con muchas cerraduras viejas. 338 00:21:47,002 --> 00:21:49,084 Tengo una cerradura que no tiene llave. 339 00:21:49,085 --> 00:21:53,792 Sólo sigue tocándolo táctilmente hasta que lo abras. 340 00:21:53,793 --> 00:21:55,252 Es una cerradura muy antigua. 341 00:21:56,627 --> 00:21:59,251 Y hay un montón de cosas que tienes que tocar 342 00:21:59,252 --> 00:22:02,542 e imaginar y ver durante mucho tiempo 343 00:22:02,543 --> 00:22:05,792 y pasar por muchos infiernos para encontrar el camino. 344 00:22:05,793 --> 00:22:07,377 No todo es fácil y directo. 345 00:22:23,835 --> 00:22:26,042 - Alberto, ¿qué está pasando? 346 00:22:26,043 --> 00:22:26,960 - ¿Cómo estás? - Bien. 347 00:22:26,961 --> 00:22:28,168 - Bien. - Bien. 348 00:22:30,752 --> 00:22:32,209 ¿Qué haces en este vecindario? 349 00:22:32,210 --> 00:22:36,209 - Bueno, realmente estaba mirando para algunas cosas para Sabina. 350 00:22:36,210 --> 00:22:37,334 - ¿Cómo está Sabina? 351 00:22:37,335 --> 00:22:38,668 - Bien, está bien. 352 00:22:40,460 --> 00:22:42,960 Por cierto, este es el Sr. Anderson. 353 00:22:44,043 --> 00:22:45,792 ¿Sabes dónde está mi hermana hoy? 354 00:22:45,793 --> 00:22:47,126 ¿Sabes dónde está Sally? 355 00:22:47,127 --> 00:22:49,001 - No, no he visto a Sally, hombre. 356 00:22:49,002 --> 00:22:51,751 Pero ella probablemente esté en Pero esta noche iré al club. 357 00:22:51,752 --> 00:22:53,334 Ella lo hará. 358 00:22:53,335 --> 00:22:54,626 Mírala ahí fuera. 359 00:22:54,627 --> 00:22:56,209 - Vaya, eso es dentro de bastante tiempo. 360 00:22:56,210 --> 00:23:00,835 Seguro que no conoces a nadie ¿Quién sabría dónde está? 361 00:23:03,793 --> 00:23:05,792 - Mira, hombre, tengo que irme. 362 00:23:05,793 --> 00:23:07,584 Así que lo comprobaré contigo, eh. 363 00:23:07,585 --> 00:23:08,959 Si miras a tu alrededor, verás Probablemente la encuentre. 364 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 Está bien. 365 00:23:12,002 --> 00:23:13,501 - ¿Quién era ese tipo? 366 00:23:13,502 --> 00:23:15,417 - Es un tipo muy interesante. 367 00:23:15,418 --> 00:23:18,459 Realmente todavía estoy tratando de entenderlo. 368 00:23:24,085 --> 00:23:26,126 Hay muchos edificios interesantes. 369 00:23:26,127 --> 00:23:28,667 por aquí hacia donde vamos. 370 00:23:28,668 --> 00:23:32,752 Todo tipo de personas me pregunto sobre de vez en cuando. 371 00:23:34,085 --> 00:23:38,292 Algo así como partes de "El infierno de Dante". 372 00:23:39,460 --> 00:23:41,501 - Dime, hombre, ¿qué has estado haciendo? 373 00:23:41,502 --> 00:23:42,335 - Lo mismo de siempre. 374 00:23:42,336 --> 00:23:44,084 - ¿Qué tienes ahí en la calle? 375 00:23:44,085 --> 00:23:46,584 - Si te lo dijera, no me creerías. 376 00:23:46,585 --> 00:23:50,334 tienes todas las formas de oportunistas 377 00:23:50,335 --> 00:23:53,917 a las puertas, y siguen y siguen. 378 00:23:53,918 --> 00:23:55,459 - Oye, ¿qué te pasa? 379 00:23:55,460 --> 00:23:57,876 Vamos, tenemos otros. Negocios del que hablar. 380 00:23:57,877 --> 00:24:00,084 - ¿Cómo qué? 381 00:24:00,085 --> 00:24:01,959 ¿Qué hiciste con Ángel? 382 00:24:01,960 --> 00:24:04,835 - Sí, sí, le quité la ropa. lejos, tal como dijiste. 383 00:24:05,793 --> 00:24:08,585 La sacó de la bofetada Además, es agradable y atrevida. 384 00:24:10,335 --> 00:24:11,542 - Bien por usted. 385 00:24:11,543 --> 00:24:13,127 ¿Dónde se quedará Sally esta noche? 386 00:24:14,127 --> 00:24:15,127 - La tengo aquí. 387 00:24:20,043 --> 00:24:21,459 ¿Bueno? 388 00:24:21,460 --> 00:24:22,460 - Bueno. 389 00:24:23,418 --> 00:24:25,585 Oye, vamos, no bloquees las líneas. 390 00:24:30,252 --> 00:24:32,627 Malditos pervertidos, los odio. 391 00:24:36,710 --> 00:24:39,001 - Tenemos un cargo de cobertura en dólares, por favor. 392 00:24:39,002 --> 00:24:40,043 - Claro, claro. 393 00:24:42,793 --> 00:24:44,792 Oye, ¿es la chica del grandes tetas aquí esta noche? 394 00:24:44,793 --> 00:24:46,167 presenta con orgullo la despedida de soltero. 395 00:24:46,168 --> 00:24:47,002 - Eh, podría serlo. 396 00:24:47,003 --> 00:24:48,876 Y nuestro primer animador 397 00:24:48,877 --> 00:24:50,917 para vuestra edificación y placer, 398 00:24:50,918 --> 00:24:53,167 directo de seis semanas en City of Hope 399 00:24:53,168 --> 00:24:56,084 damas y caballeros, estamos orgullosos de presentar, 400 00:24:56,085 --> 00:24:58,917 lo exótico, lo bello y lo encantador 401 00:24:58,918 --> 00:25:01,292 Señorita. Nan Landers. 402 00:25:06,377 --> 00:25:11,335 ♪ Sabes que me lo dijo la gitana ♪ 403 00:25:11,627 --> 00:25:16,585 ♪ Que eres el hijo de mala suerte de tu madre ♪ 404 00:25:20,252 --> 00:25:25,252 ♪ Sabes que me lo dijo la gitana ♪ 405 00:25:25,502 --> 00:25:28,542 ♪ Que eres el hijo de mala suerte de tu madre ♪ 406 00:25:34,043 --> 00:25:39,002 ♪ Bueno, sabes que eres pasando un buen rato ahora ♪ 407 00:25:39,210 --> 00:25:44,168 ♪ Eso será un problema después de un tiempo ♪ 408 00:25:47,877 --> 00:25:52,917 ♪ Bueno, sabes que fui con una mujer gitana ♪ 409 00:25:52,918 --> 00:25:55,959 ♪ Para que me digan la fortuna ♪ 410 00:25:55,960 --> 00:25:59,502 ♪ Ella dice hijo, vuelve a casa ♪ 411 00:26:05,918 --> 00:26:08,751 - ¿Qué haces sentado aquí? 412 00:26:08,752 --> 00:26:11,667 - Cerrado fuera de la oficina, alguien perdió la llave. 413 00:26:11,668 --> 00:26:12,668 - Dios, 414 00:26:14,127 --> 00:26:16,042 Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo? 415 00:26:16,043 --> 00:26:17,542 - Angel va a hacer una mala pasada. 416 00:26:17,543 --> 00:26:20,959 - Oh, vamos, eso sería un milagro. 417 00:26:20,960 --> 00:26:22,959 Intentaste hacer eso hace dos semanas. 418 00:26:22,960 --> 00:26:24,417 - No seas inteligente. 419 00:26:24,418 --> 00:26:27,252 Mario la tiene colgada y ella hará lo que le digan. 420 00:26:28,585 --> 00:26:29,460 - Oh. 421 00:26:29,461 --> 00:26:31,667 - Quizás podrías pasar a ver a Angel. 422 00:26:31,668 --> 00:26:33,417 Ayuda a Mario a mantenerla a raya. 423 00:26:33,418 --> 00:26:36,001 - No necesito que Mario ayúdala a mantenerla a raya. 424 00:26:36,002 --> 00:26:37,251 - Quizás necesites que Mario te ayude. 425 00:26:37,252 --> 00:26:38,667 Encuentra la llave de tu oficina. 426 00:26:38,668 --> 00:26:41,167 - Estrictamente negocios ahora, ¿no? 427 00:26:41,168 --> 00:26:43,126 Todas ustedes, jóvenes putas, son iguales. 428 00:26:43,127 --> 00:26:45,959 Convierte ese agujero en un agujero de dinero. 429 00:26:45,960 --> 00:26:48,209 Eso es todo en lo que piensas. 430 00:26:48,210 --> 00:26:49,210 - Oh, vete a la mierda. 431 00:27:05,793 --> 00:27:10,709 ♪ Y volví a casa ♪ 432 00:27:10,710 --> 00:27:13,959 ♪ Tomó a la gitana como ella dijo ♪ 433 00:27:13,960 --> 00:27:16,626 ♪ Miré por el ojo de la cerradura ♪ 434 00:27:16,627 --> 00:27:18,834 ♪ Encontré que otro hombre estaba en mi cama ♪ 435 00:27:18,835 --> 00:27:23,917 ♪ Sabes que me lo dijo la gitana ♪ 436 00:27:23,918 --> 00:27:27,084 ♪ Que eres el hijo de mala suerte de tu madre ♪ 437 00:27:31,877 --> 00:27:36,835 ♪ Sí, sabes que eres pasando un buen rato ahora ♪ 438 00:27:37,210 --> 00:27:40,459 ♪ Pero eso será un problema después de un tiempo ♪ 439 00:27:40,460 --> 00:27:41,626 - ¿Señor Anderson? 440 00:27:41,627 --> 00:27:42,918 - Shh, shh, shh. 441 00:27:50,793 --> 00:27:52,626 - Disculpe, señor Anderson. 442 00:27:52,627 --> 00:27:55,668 - Shh, shh, shh, esto es Genial, esto es genial. 443 00:27:58,043 --> 00:28:01,626 - Estoy consciente realidad que no puedo trascender. 444 00:28:01,627 --> 00:28:02,793 Oye, espera un minuto. 445 00:28:06,543 --> 00:28:09,542 ¿Qué tendrás? hay un mínimo de tres tragos. 446 00:28:09,543 --> 00:28:12,126 - tomaré tres whiskies y tres cervezas. 447 00:28:12,127 --> 00:28:12,960 - ¿Todos a la vez? 448 00:28:12,960 --> 00:28:13,835 - Seguro. 449 00:29:03,585 --> 00:29:04,959 - Congelándose aquí. 450 00:29:04,960 --> 00:29:08,084 - Sí, solo estaré fuera. aquí por un par de minutos. 451 00:29:08,085 --> 00:29:09,792 - Sí, es un verdadero fastidio. 452 00:29:09,793 --> 00:29:11,917 - Oye, Irv se está poniendo muy tenso. 453 00:29:11,918 --> 00:29:13,917 Alguien está haciendo preguntas sobre Angel. 454 00:29:13,918 --> 00:29:15,834 - Sí, el mundo entero está tenso. 455 00:29:15,835 --> 00:29:19,917 Quiero decir, Irv es, Irv es un personaje tipo gigante. 456 00:29:19,918 --> 00:29:21,751 Pero Angel está bien, es genial. 457 00:30:39,210 --> 00:30:41,292 Escuchémoslo por las chicas. 458 00:30:41,293 --> 00:30:44,001 Vamos, escuchémoslo por las chicas. 459 00:30:44,002 --> 00:30:44,960 - Hola. 460 00:30:44,961 --> 00:30:48,167 - Hola, me preguntaba si tener una vacante para un bailarín. 461 00:30:48,168 --> 00:30:49,542 ¿Cuál es tu experiencia? 462 00:30:49,543 --> 00:30:51,585 - Interpreté a Sharon en "Finian's Rainbow". 463 00:30:52,835 --> 00:30:53,710 - Oh. 464 00:30:53,711 --> 00:30:55,126 - Es una comedia musical. 465 00:30:55,127 --> 00:30:58,084 - Sí, lo sé, ¿qué hago? ¿Crees que soy un tonto? 466 00:30:58,085 --> 00:30:59,584 Espera, te pondré a prueba después de que cerremos. 467 00:30:59,585 --> 00:31:00,418 Vuelve si puedes. 468 00:31:00,418 --> 00:31:01,252 - Gracias. 469 00:31:01,253 --> 00:31:02,834 - No lo menciones. 470 00:31:02,835 --> 00:31:05,251 - Vaya, ese comediante es muy divertido. 471 00:31:05,252 --> 00:31:08,709 - Sí, muy divertido, como Tú, maldito tonto. 472 00:31:11,543 --> 00:31:12,709 - Hola, Mitzi. 473 00:31:12,710 --> 00:31:13,834 - Sí. 474 00:31:13,835 --> 00:31:15,959 tengo el pan juntos por tus cosas. 475 00:31:15,960 --> 00:31:18,876 - Oye, hay algún truco. ahí fuera con un abrigo gris 476 00:31:18,877 --> 00:31:20,084 quien quiere verte. 477 00:31:20,085 --> 00:31:22,835 - Apuesto a que eso no es todo lo que quiere hacer. 478 00:31:25,460 --> 00:31:27,834 Oye, señor, ¿quería verme? 479 00:31:27,835 --> 00:31:30,377 - Oh, hola, tengo a Sven. Anderson, el padre de Ángel. 480 00:31:31,418 --> 00:31:34,085 - Vaya, Dios mío, escúchalo. 481 00:31:35,627 --> 00:31:36,918 ¿Qué estás haciendo aquí? 482 00:31:38,002 --> 00:31:40,334 - Tu hermano, Alberto. Michael, en el Hotel Smeede, 483 00:31:40,335 --> 00:31:41,542 Me dijo que te encontraría aquí. 484 00:31:41,543 --> 00:31:42,543 ¿Dónde está Ángel? 485 00:31:43,543 --> 00:31:45,834 Dios mío, señor Anderson. 486 00:31:45,835 --> 00:31:48,084 Vayamos a otro lugar para Habla, hay mucho ruido aquí. 487 00:31:48,085 --> 00:31:48,918 - Ah, está bien. 488 00:31:48,919 --> 00:31:50,251 Tuve un gran viaje para encontrarte. 489 00:31:50,252 --> 00:31:53,126 he estado en el nacional Tienda de bicicletas de la ciudad 490 00:31:53,127 --> 00:31:54,709 y Lucky's Tavern y Club Cigar, 491 00:31:54,710 --> 00:31:56,376 He estado por toda esta ciudad. 492 00:32:02,835 --> 00:32:05,292 ¿Dónde podemos ir para hablar de ella? 493 00:32:05,293 --> 00:32:06,501 - Hay un lugar que conozco 494 00:32:06,502 --> 00:32:07,335 donde estará tranquilo. - Oh, bien, 495 00:32:07,336 --> 00:32:09,002 He recorrido 600 millas, ¿lo sabías? 496 00:32:23,293 --> 00:32:25,792 - Perdón por hacerte esperar, cariño. 497 00:32:25,793 --> 00:32:26,668 ¿Cómo te llamas? 498 00:32:26,668 --> 00:32:27,585 - Adela. 499 00:32:27,586 --> 00:32:29,085 - Quítate la ropa, Adele. 500 00:32:30,585 --> 00:32:31,835 - Tenemos un problema, Mario. 501 00:32:34,460 --> 00:32:35,460 - No lo sigo. 502 00:32:36,418 --> 00:32:37,667 - Ángel. 503 00:32:37,668 --> 00:32:39,377 Quítate esas bragas, cariño. 504 00:32:41,210 --> 00:32:44,876 La única razón para girar ella es para echarla. 505 00:32:44,877 --> 00:32:46,168 Está tardando demasiado. 506 00:32:48,168 --> 00:32:53,084 Tienes bonito pelo, hazte un poco. baile para el tío Irv, Adele. 507 00:32:53,085 --> 00:32:55,001 - Sé todo sobre eso. 508 00:32:55,002 --> 00:32:59,001 Simplemente no pienses en Es el momento adecuado, ¿sabes? 509 00:32:59,002 --> 00:33:00,627 ¿Qué tal un poco de movimiento, eh? 510 00:33:02,335 --> 00:33:04,126 - Ahora estás aprendiendo. 511 00:33:04,127 --> 00:33:06,751 Mañana es el momento adecuado, Mario. 512 00:33:06,752 --> 00:33:08,834 Y tengo el truco perfecto para ella. 513 00:33:08,835 --> 00:33:11,334 Algo que simplemente se adapta a su personalidad. 514 00:33:11,335 --> 00:33:12,293 - Mira, Irv. 515 00:33:12,294 --> 00:33:15,084 - Adele, no eres una drogadicto, ¿verdad, cariño? 516 00:33:15,085 --> 00:33:16,960 Veamos el interior de esos muslos. 517 00:33:18,002 --> 00:33:20,126 No hay yonquis trabajando aquí. 518 00:33:20,127 --> 00:33:21,960 - Simplemente no creo que debamos hacerlo ahora. 519 00:33:22,877 --> 00:33:24,292 Déjame sacarla lentamente. 520 00:33:24,293 --> 00:33:26,376 - Mira, mañana empieza a pagar sus gastos. 521 00:33:26,377 --> 00:33:28,667 o la enviaré a un prostíbulo en Detroit 522 00:33:28,668 --> 00:33:31,001 donde puede realizar 30 trucos al día. 523 00:33:31,002 --> 00:33:32,002 - Está bien. 524 00:33:32,918 --> 00:33:35,042 - Mejor aún, la venderé. 525 00:33:35,043 --> 00:33:36,251 - ¿Venderla? 526 00:33:36,252 --> 00:33:38,292 - Conocí a un tipo que compra gente. 527 00:33:38,293 --> 00:33:40,584 Un auténtico maleante. 528 00:33:40,585 --> 00:33:42,585 - Está bien, hombre, veré qué puedo hacer. 529 00:33:43,460 --> 00:33:45,252 - Vístete, Adele, ya es suficiente. 530 00:33:47,252 --> 00:33:49,917 Tenía miedo de que te estuvieras poniendo Le colgué a Ángel, Mario. 531 00:33:49,918 --> 00:33:51,376 - No te preocupes. 532 00:33:51,377 --> 00:33:53,876 - Este es un poco tímido, Mario. 533 00:33:53,877 --> 00:33:56,417 - Mira ese cuerpo, su cabello. 534 00:33:56,418 --> 00:33:58,417 - Te gusta eso, ¿eh? 535 00:33:58,418 --> 00:33:59,876 Sí. 536 00:33:59,877 --> 00:34:01,042 - Te digo una cosa, Mario. 537 00:34:01,043 --> 00:34:04,377 Tú cuidas de Ángel y yo Te doy eso como regalo. 538 00:34:06,043 --> 00:34:06,918 ¿Bueno? 539 00:34:06,918 --> 00:34:07,918 - Bueno. 540 00:34:08,543 --> 00:34:09,917 - Adele, tienes trabajo. 541 00:34:09,918 --> 00:34:14,084 $15 por noche, más tus propinas, ¿vale? 542 00:34:14,085 --> 00:34:15,376 Ya puedes vestirte, cariño. 543 00:34:15,377 --> 00:34:17,917 - Viene muy fuerte. con esta parte, ¿sabes? 544 00:34:17,918 --> 00:34:18,752 - Sí. 545 00:34:18,753 --> 00:34:21,709 - Y se levanta y él se separa de este otro gato. 546 00:34:21,710 --> 00:34:23,626 No podía creerlo. 547 00:34:23,627 --> 00:34:25,543 Algo malo para mi ego, guau. 548 00:34:26,877 --> 00:34:28,751 No sólo eso, sino que es un maricón. 549 00:34:30,293 --> 00:34:32,209 Y su amante era muy feo, muy feo. 550 00:34:32,210 --> 00:34:33,543 - Hola, ¿qué pasa? 551 00:34:35,168 --> 00:34:38,292 Este es Sven Anderson, este es Kevin. 552 00:34:38,293 --> 00:34:39,376 - Hola. 553 00:34:39,377 --> 00:34:40,210 - ¿Cómo estás? 554 00:34:40,210 --> 00:34:41,043 Encantado de conocerte. 555 00:34:41,043 --> 00:34:41,877 - Gracias. 556 00:34:41,877 --> 00:34:42,710 - Y Catalina. 557 00:34:42,710 --> 00:34:43,710 - Hola. 558 00:34:46,293 --> 00:34:48,459 - Y ella es Madeline Sabina. 559 00:34:48,460 --> 00:34:50,126 Alberto. 560 00:34:50,127 --> 00:34:51,502 - Ay, no, Sabina. 561 00:34:52,543 --> 00:34:53,543 Oh. 562 00:34:55,377 --> 00:34:56,752 ¿Quieres un cargo? 563 00:34:57,877 --> 00:34:59,793 - ¿No puedes volverte adicto a esas cosas? 564 00:35:01,127 --> 00:35:02,584 Eh, no tan malo como los cigarrillos. 565 00:35:02,585 --> 00:35:06,292 - No, hombre, llevo 10 años fumando. 566 00:35:06,293 --> 00:35:08,584 y todavía no estoy enganchado. 567 00:35:08,585 --> 00:35:12,001 - Una vez me volví adicto Pastillas para la tos de los hermanos Smith. 568 00:35:12,002 --> 00:35:14,001 - ¿Pastillas para la tos de los hermanos Smith? 569 00:35:14,002 --> 00:35:16,042 - Sí, cereza, a veces comí. 570 00:35:16,043 --> 00:35:18,417 tal vez ocho, nueve, diez cajas al día. 571 00:35:19,293 --> 00:35:20,127 - Pesado. 572 00:35:20,127 --> 00:35:21,127 - Guau. 573 00:35:21,877 --> 00:35:22,917 Eso debe haber sido serio. 574 00:35:22,918 --> 00:35:24,834 - ¿Se te ha enfriado, almíbar? 575 00:35:27,168 --> 00:35:28,959 - Vamos, señor Anderson, vamos a esta otra habitación. 576 00:35:28,960 --> 00:35:30,501 - Fue un placer conocerte. 577 00:35:30,502 --> 00:35:31,335 - Sí, encantado de conocerlos a todos también. 578 00:35:31,336 --> 00:35:32,667 - Ya nos veremos. 579 00:35:32,668 --> 00:35:33,668 - Adiós. 580 00:35:40,668 --> 00:35:43,335 - Oye, Susan, tengo compañía. 581 00:35:44,668 --> 00:35:45,543 - Hola. 582 00:35:45,543 --> 00:35:46,543 - Hola. 583 00:35:49,877 --> 00:35:51,042 - Hola. 584 00:35:51,043 --> 00:35:52,917 - Ven y toma asiento. 585 00:35:52,918 --> 00:35:53,752 - Ah, gracias. 586 00:35:53,752 --> 00:35:54,585 - ¿Quieres una cerveza? 587 00:35:54,586 --> 00:35:56,834 - Sí, estaría bien, gracias. 588 00:35:56,835 --> 00:35:57,710 - Está bien, iré a buscarte uno. 589 00:35:57,711 --> 00:35:59,168 - Está bien, gracias. 590 00:36:12,127 --> 00:36:13,127 - ¿Eres viejo? 591 00:36:15,168 --> 00:36:16,210 - Supongo que sí. 592 00:36:19,002 --> 00:36:21,377 - Te ves hermosa esta noche. 593 00:36:22,752 --> 00:36:26,293 - Realmente no soy hermosa, Sally. 594 00:36:27,960 --> 00:36:31,877 Realmente no estoy aquí, Sabina significa honestidad. 595 00:36:36,918 --> 00:36:37,918 - ¿Qué deseas? 596 00:36:39,085 --> 00:36:40,626 - Un par de dólares. 597 00:36:41,627 --> 00:36:42,627 - Más tarde. 598 00:36:48,085 --> 00:36:48,918 Aquí tienes. 599 00:36:48,919 --> 00:36:49,959 - Ah, gracias. 600 00:36:49,960 --> 00:36:51,584 - Seguro. 601 00:36:51,585 --> 00:36:53,709 - ¿Quién, quién vive aquí? 602 00:36:53,710 --> 00:36:57,209 - Bueno, supongo que todos, Es una especie de lugar comunitario. 603 00:36:57,210 --> 00:36:59,292 Y no está lejos del club. 604 00:36:59,293 --> 00:37:00,876 - Veo. 605 00:37:00,877 --> 00:37:05,501 Sabes, la escuela me dijo Ese ángel ha sido suspendido. 606 00:37:05,502 --> 00:37:06,418 - ¿Suspendido? 607 00:37:06,418 --> 00:37:07,252 Uhmm. 608 00:37:07,253 --> 00:37:09,834 - Oh, no, ella renunció porque ella quería dejarlo. 609 00:37:09,835 --> 00:37:12,167 Consiguen esos registros muy confuso por ahí. 610 00:37:12,168 --> 00:37:13,168 - Sí. 611 00:37:14,210 --> 00:37:19,168 Resulta que conoces a este Bob, ¿Este antiguo novio de Ángel? 612 00:37:20,460 --> 00:37:23,626 - Oh, sí, bueno, lo era. Nunca un novio suyo. 613 00:37:23,627 --> 00:37:26,501 Él sólo, quiero decir, él sólo Salía con ella a veces. 614 00:37:26,502 --> 00:37:27,502 - Ah, claro. 615 00:37:30,002 --> 00:37:31,584 - Ya vuelvo, ¿vale? 616 00:37:31,585 --> 00:37:32,585 - Sí, claro. 617 00:37:36,710 --> 00:37:39,126 - Sólo vine a decir muchas gracias por todo. 618 00:37:39,127 --> 00:37:40,709 - Ah, claro, claro. 619 00:37:40,710 --> 00:37:42,209 Siempre estaré feliz de poder ayudarte. 620 00:37:42,210 --> 00:37:44,042 - Gracias, de verdad. 621 00:37:44,043 --> 00:37:44,877 - Muy lejos. 622 00:37:44,878 --> 00:37:46,376 - Necesito un amigo como tú, ¿sabes? 623 00:37:46,377 --> 00:37:48,167 - Tienes uno, cariño. 624 00:37:48,168 --> 00:37:50,792 - Recuerdo la primera vez que me acosté. 625 00:37:50,793 --> 00:37:52,501 Fue terrible. 626 00:37:52,502 --> 00:37:55,459 Supongo que fue porque Lo fantaseé demasiado. 627 00:37:55,460 --> 00:37:58,417 Durante años soñé con cómo hermoso iba a ser. 628 00:37:58,418 --> 00:38:01,252 Por eso esperé tanto Aguanté hasta los 14 años. 629 00:38:02,710 --> 00:38:04,835 Cuando sucedió, ¿fueron malas noticias? 630 00:38:07,085 --> 00:38:10,959 Metiéndome en casa de mis padres cama, sostén alrededor del cuello. 631 00:38:10,960 --> 00:38:11,793 Ni siquiera se molestó 632 00:38:11,794 --> 00:38:13,918 para quitarme el uniforme del colegio parroquial. 633 00:38:15,960 --> 00:38:18,668 Mr. Speed ​​terminó en 18 segundos. 634 00:38:20,085 --> 00:38:21,459 Y la peor parte fue 635 00:38:21,460 --> 00:38:24,126 sucedió en mi lado de la cama del padre. 636 00:38:24,127 --> 00:38:26,126 ¿Alguna vez te han pasado cosas así? 637 00:38:26,127 --> 00:38:30,584 - No, no, nunca hice eso. 638 00:38:30,585 --> 00:38:33,210 - Bueno, acabas de recordarlo. yo de mi viejo, así. 639 00:38:38,210 --> 00:38:40,042 - Necesito volver con el viejo. 640 00:38:40,043 --> 00:38:41,084 A ver qué puedo hacer con él. 641 00:38:41,085 --> 00:38:42,626 - Está bien, tómatelo con calma. 642 00:38:42,627 --> 00:38:44,085 - Fuera de vista. - Hasta luego. 643 00:38:45,127 --> 00:38:47,876 - Tengo que irme, nos vemos luego. 644 00:38:47,877 --> 00:38:49,293 - Sí, nos vemos. 645 00:38:58,210 --> 00:39:01,417 Bueno, ibas a decirle Contame un poco más sobre Ángel. 646 00:39:01,418 --> 00:39:02,959 - no se cuanto hay más que decirte. 647 00:39:02,960 --> 00:39:06,417 Ella consiguió este trabajo en un barco. eso es navegar alrededor del mundo. 648 00:39:06,418 --> 00:39:08,334 Y a ella realmente le gusta. 649 00:39:08,335 --> 00:39:09,709 Pero sé que ella te escribió sobre eso. 650 00:39:09,710 --> 00:39:11,251 - Ah, sí, sí. 651 00:39:11,252 --> 00:39:13,209 Probablemente la carta esté en mi casa ahora mismo. 652 00:39:13,210 --> 00:39:16,001 - Sí, realmente lo tienes nada de qué preocuparse. 653 00:39:16,002 --> 00:39:17,209 Ella está bien. 654 00:39:17,210 --> 00:39:20,334 - Eso es bueno, supongo que no. 655 00:39:20,335 --> 00:39:22,292 Así que supongo Te irás pronto. 656 00:39:22,293 --> 00:39:25,210 - Sí, no hay razón para que yo lo haga. quédate más por aquí. 657 00:39:27,377 --> 00:39:29,918 Pero solo hay una cosa. 658 00:39:30,877 --> 00:39:32,834 Bueno, no sé muy bien cómo decir esto. 659 00:39:32,835 --> 00:39:34,209 - ¿Qué es eso? 660 00:39:34,210 --> 00:39:36,585 - Bueno, este antiguo novio de Ángel. 661 00:39:37,585 --> 00:39:38,460 - Amigo de Ángel. 662 00:39:38,461 --> 00:39:40,709 - Sí, bueno, sí, bueno. 663 00:39:40,710 --> 00:39:44,252 Él dijo tú y ángel. son um, ja! Lesbianas. 664 00:39:45,168 --> 00:39:46,002 - Oh. 665 00:39:46,003 --> 00:39:48,626 - Por supuesto que sé que no lo hay. una palabra de verdad en eso. 666 00:39:48,627 --> 00:39:50,501 - Bueno, eso no es una tontería. 667 00:39:50,502 --> 00:39:52,293 Somos amantes desde hace mucho tiempo. 668 00:39:53,168 --> 00:39:54,168 Amo a Ángel. 669 00:39:55,168 --> 00:39:57,042 - No lo creo. 670 00:39:57,043 --> 00:40:00,084 Estás mintiendo, sí lo estás, estás mintiendo. 671 00:40:00,085 --> 00:40:03,252 ángel no haría nada Qué sucia, perra sucia. 672 00:40:04,710 --> 00:40:05,543 - Hola, Sven. 673 00:40:05,544 --> 00:40:07,959 - Apártate del camino. Vete a la mierda. 674 00:40:34,127 --> 00:40:37,460 - No sé si hablar contigo como Albert Michael 675 00:40:38,460 --> 00:40:40,252 o si hablar contigo como Sabina. 676 00:40:42,710 --> 00:40:44,959 - Entonces háblame como ambos. 677 00:40:44,960 --> 00:40:47,210 - Está bien, es lo que más me gusta hacer. 678 00:40:50,627 --> 00:40:53,209 ¿Sabes lo que descubrí hoy? 679 00:40:53,210 --> 00:40:56,501 - No. 680 00:40:56,502 --> 00:41:00,585 - Bueno, descubrí que, 681 00:41:04,127 --> 00:41:07,334 que Irv está convirtiendo a Angel en una puta. 682 00:41:07,335 --> 00:41:09,251 Él le está dando tortazo. 683 00:41:09,252 --> 00:41:13,335 No sé qué hacer. 684 00:41:15,918 --> 00:41:20,168 Como, um, como si realmente la amara, ya sabes. 685 00:41:22,210 --> 00:41:23,959 Puedo compartir. 686 00:41:23,960 --> 00:41:25,209 ¿Qué hay de mí? 687 00:41:25,210 --> 00:41:26,667 Estoy en el hoyo manteniéndote. 688 00:41:33,002 --> 00:41:35,292 Mira, haz esto por mí, cariño. 689 00:41:35,293 --> 00:41:36,543 Trabaja para nosotros, ¿vale? 690 00:41:38,418 --> 00:41:39,627 Bueno. 691 00:41:44,210 --> 00:41:45,918 - Te recogeré en aproximadamente una hora. 692 00:42:19,210 --> 00:42:21,292 - ¿Dónde diablos has estado? 693 00:42:21,293 --> 00:42:22,792 Tuve que romperme el culo esto mañana para venir aquí, 694 00:42:22,793 --> 00:42:25,752 tuvo que pasar por un lubricante trabajo, realmente tenía que irme. 695 00:42:26,752 --> 00:42:28,959 - Llego sólo unos minutos tarde. 696 00:42:28,960 --> 00:42:31,252 - Oh, eso es todo, bueno. 697 00:42:33,668 --> 00:42:34,502 - ¿Quieres que me vaya? 698 00:42:34,503 --> 00:42:36,001 - Oh, no, no quiero que te vayas. 699 00:42:36,002 --> 00:42:37,209 Me pongo un poco impaciente. 700 00:42:37,210 --> 00:42:38,960 Ya sabes, es mi hora de almuerzo y todo eso. 701 00:42:40,210 --> 00:42:41,292 - ¿Debería quitarme la ropa? 702 00:42:41,293 --> 00:42:42,835 - Claro, también podría salvarlos. 703 00:42:44,752 --> 00:42:45,627 - ¿Qué pasa contigo? 704 00:42:45,628 --> 00:42:50,709 - No, que se jodan. 705 00:42:50,710 --> 00:42:52,626 - ¿Puedo usar el baño? 706 00:42:52,627 --> 00:42:54,417 - Sí, claro, adelante. 707 00:42:54,418 --> 00:42:56,085 Oh, sólo un momento. 708 00:42:59,877 --> 00:43:01,167 Muy bien, podrías Sólo quiero probarlos 709 00:43:01,168 --> 00:43:02,835 para ver cómo encajan, ya sabes. 710 00:43:15,460 --> 00:43:18,585 Sabes, te vi en el club hace un par de semanas. 711 00:43:21,418 --> 00:43:23,292 Realmente tenía que entusiasmarme con Irv. 712 00:43:23,293 --> 00:43:24,543 He querido verte. 713 00:43:26,960 --> 00:43:28,627 Eres una chica muy guapa. 714 00:43:30,210 --> 00:43:31,252 Simpático y joven. 715 00:43:33,835 --> 00:43:35,043 Me gustan un poco así. 716 00:43:45,085 --> 00:43:46,792 Sí, eres un bailarín bastante bueno. 717 00:43:46,793 --> 00:43:49,085 He estado en Irv por bastante tiempo. 718 00:44:25,002 --> 00:44:27,542 ¿Puedes oírme aquí? 719 00:44:27,543 --> 00:44:28,418 - No. 720 00:44:30,252 --> 00:44:32,042 - Te oí ahí dentro. 721 00:44:37,293 --> 00:44:39,127 Vamos, ponte las gafas. 722 00:44:43,293 --> 00:44:44,293 Eso es todo. 723 00:44:49,293 --> 00:44:54,002 Sí, sí, me queda bien y ajustado. 724 00:44:55,002 --> 00:44:57,126 Ya sabes, no son baratos. para gafas, ya sabes. 725 00:44:57,127 --> 00:45:00,584 Esos son tintes Polaroid. y sin reflejos, sí. 726 00:45:00,585 --> 00:45:04,917 Oh, sorpresa, ¿qué tal un ¿Botella de cosas buenas de California? 727 00:45:04,918 --> 00:45:06,959 Un par de botellas, ¿eh? 728 00:45:06,960 --> 00:45:09,251 - Sí, voy a necesitar todo el mío para hacerlo, ya sabes. 729 00:45:09,252 --> 00:45:10,710 De hecho, te traeré un vaso. 730 00:45:14,668 --> 00:45:16,376 ¿Tienes novio? 731 00:45:16,377 --> 00:45:17,834 - Sí. 732 00:45:17,835 --> 00:45:19,251 - ¿Te dejó hacer esto? 733 00:45:19,252 --> 00:45:20,585 - Tenemos un entendimiento. 734 00:45:21,502 --> 00:45:23,917 - Vaya, eso debe ser algo de comprensión. 735 00:45:25,918 --> 00:45:27,710 Sí, bastante comprensión. 736 00:45:28,627 --> 00:45:29,752 Aquí tienes, bebe. 737 00:45:40,668 --> 00:45:43,042 Vamos, bebe, bebe. 738 00:45:43,043 --> 00:45:44,126 Sabes, no tengo todo el día. 739 00:45:44,127 --> 00:45:46,792 tengo un recado que hacer antes de volver al trabajo. 740 00:45:46,793 --> 00:45:48,209 ♪ Puedes confiar en tu coche ♪ 741 00:45:48,210 --> 00:45:50,667 ♪ Al hombre que lleva la estrella ♪ 742 00:45:50,668 --> 00:45:51,502 - Debe gustarte mucho tu trabajo. 743 00:45:51,503 --> 00:45:54,376 - Oh, me encanta, lo tengo. seis días de escuela de servicio 744 00:45:54,377 --> 00:45:56,334 y gané un premio por tuning de autos. 745 00:45:56,335 --> 00:45:59,084 Sí, no soy un simple aficionado al gas, ¿sabes? 746 00:46:04,585 --> 00:46:08,667 Oh chico, lo siento venir y va a ser bueno. 747 00:46:08,668 --> 00:46:12,001 Tengo que orinar, y quiero decir, Realmente tengo que orinar. 748 00:46:12,002 --> 00:46:13,667 Vamos, vámonos. 749 00:46:13,668 --> 00:46:14,585 - Ve a donde. 750 00:46:14,586 --> 00:46:16,167 - Al baño. 751 00:46:16,168 --> 00:46:17,002 - ¿Por qué el baño? 752 00:46:17,003 --> 00:46:18,501 - No quiero destrozar la cama. 753 00:46:18,502 --> 00:46:20,917 Vamos, estoy a punto de reventarme. 754 00:46:20,918 --> 00:46:22,584 - Vamos, se supone que esto ser algo realmente heterosexual. 755 00:46:22,585 --> 00:46:24,917 Debe haber un malentendido aquí. 756 00:46:24,918 --> 00:46:26,084 - ¿Derecho? 757 00:46:26,085 --> 00:46:29,626 Irv sabe lo que me gusta, solo una pequeña lluvia dorada. 758 00:46:29,627 --> 00:46:31,627 Vamos, no puedo esperar mucho más. 759 00:46:32,502 --> 00:46:34,460 Esa es una niña, vamos. 760 00:46:35,502 --> 00:46:36,959 Vamos, métete en la bañera. 761 00:46:36,960 --> 00:46:39,834 Tienes las gafas, no entrará en tus ojos. 762 00:46:39,835 --> 00:46:41,210 Probablemente incluso te guste. 763 00:46:44,418 --> 00:46:46,334 Vamos, abre la maldita puerta. 764 00:46:46,335 --> 00:46:48,167 Estoy a punto de reventarme. 765 00:46:48,168 --> 00:46:49,168 Vamos. 766 00:46:57,002 --> 00:47:01,960 ♪ ¿Alguna vez has intentado ser alguien para alguien ♪ 767 00:47:04,418 --> 00:47:07,126 ♪ ¿Realmente has llorado? ♪ 768 00:47:07,127 --> 00:47:11,667 ♪ Me pregunto si alguna vez encontrarás el camino ♪ 769 00:47:14,877 --> 00:47:19,793 ♪ ¿Has dicho las mentiras? profundizando tus penas ♪ 770 00:47:20,960 --> 00:47:24,209 ♪ Esperando mañana ♪ 771 00:47:24,210 --> 00:47:29,168 ♪ Ecos fríos y vacíos del día ♪ 772 00:47:31,877 --> 00:47:35,709 ♪ ¿Debemos bailar siempre nuestros bailes? ♪ 773 00:47:36,877 --> 00:47:41,835 ♪ Vendemos nuestras oportunidades por tranquilidad ♪ 774 00:47:45,168 --> 00:47:50,251 ♪ ¿Hay tiempo para encontrar la razón? ♪ 775 00:47:50,252 --> 00:47:54,627 ♪ Antes de que las estaciones nos dejen atrás ♪ 776 00:48:03,918 --> 00:48:08,877 ♪ ¿Alguna vez has intentado ser alguien para alguien ♪ 777 00:48:37,085 --> 00:48:38,085 - Entra. 778 00:48:47,793 --> 00:48:49,210 Ojalá supiera que vendrías. 779 00:48:52,085 --> 00:48:53,210 - ¿Cómo te has sentido? 780 00:49:02,168 --> 00:49:03,168 - Oh, mira esto. 781 00:49:13,502 --> 00:49:15,252 Olvidé hacer la cama esta mañana. 782 00:49:20,585 --> 00:49:22,960 - Bueno, esto no está bien, agujas. 783 00:49:23,877 --> 00:49:26,877 - Es mi vida, haré lo que quiera. 784 00:49:36,085 --> 00:49:39,043 Al menos yo no he estado vendiendo mi culo en la calle. 785 00:49:40,585 --> 00:49:42,043 Hice mucho por nosotros. 786 00:49:45,502 --> 00:49:46,502 - ¿A nosotros? 787 00:49:50,210 --> 00:49:54,167 - Oh Sally, simplemente no lo hago. saber lo que ha estado pasando. 788 00:49:54,168 --> 00:49:55,585 Te extraño mucho. 789 00:50:00,210 --> 00:50:01,834 ¿Qué puedo hacer? 790 00:50:01,835 --> 00:50:03,002 - ¿Por qué te quedas aquí? 791 00:50:05,335 --> 00:50:06,918 - Mario tomó mi ropa. 792 00:50:08,335 --> 00:50:09,585 No me deja salir. 793 00:50:11,585 --> 00:50:14,835 E incluso si intentara ir fuera, me encontraría de todos modos. 794 00:50:16,043 --> 00:50:17,168 Quiere que le engañe. 795 00:50:18,418 --> 00:50:20,459 Para Irv, Sally. 796 00:50:24,043 --> 00:50:26,501 Pensé que podía confiar en Mario. 797 00:50:30,585 --> 00:50:32,834 Fui a mi primero esta mañana, 798 00:50:32,835 --> 00:50:35,668 Oh Dios, fue horrible. 799 00:50:38,793 --> 00:50:39,793 - Todo estará bien. 800 00:51:16,168 --> 00:51:17,876 - Debe ser Mario. 801 00:51:17,877 --> 00:51:18,877 Espera un momento. 802 00:51:19,627 --> 00:51:21,126 - Volveré pronto, ¿de acuerdo? 803 00:51:21,127 --> 00:51:22,792 tengo que darme algo hora de conseguir el dinero, 804 00:51:22,793 --> 00:51:24,501 pero todo estará bien. 805 00:51:24,502 --> 00:51:25,502 - Bueno. 806 00:51:32,460 --> 00:51:34,209 - ¿Qué pasa, ojo morado? 807 00:51:34,210 --> 00:51:36,001 - ¿Qué hay de nuevo? 808 00:51:36,002 --> 00:51:38,917 - ¿Qué haces aquí? 809 00:51:38,918 --> 00:51:40,502 - Sigues vendiendo droga, ¿no? 810 00:51:42,085 --> 00:51:43,751 - Sí, claro. 811 00:51:43,752 --> 00:51:44,877 Continúa, ve a buscarlo. 812 00:51:45,918 --> 00:51:47,585 - ¿Para qué más estaría aquí? 813 00:51:54,043 --> 00:51:54,918 - Pensé que tal vez todavía lo estabas intentando. 814 00:51:54,919 --> 00:51:56,334 para hacerlo con Ángel. 815 00:51:56,335 --> 00:51:58,334 - Si la quisiera, la tomaría. 816 00:51:58,335 --> 00:51:59,335 - Eso sería una tontería. 817 00:52:00,418 --> 00:52:02,376 Irv la enviará a un prostíbulo. 818 00:52:02,377 --> 00:52:03,417 Él la venderá. 819 00:52:03,418 --> 00:52:04,377 - ¿Venderla? 820 00:52:04,378 --> 00:52:06,667 - Sí, se enojará, hombre. 821 00:52:06,668 --> 00:52:08,376 Especialmente después de esta mañana. 822 00:52:08,377 --> 00:52:09,543 - Esa es su vida. 823 00:52:26,710 --> 00:52:27,710 - Excelente. 824 00:52:43,877 --> 00:52:44,877 Me tengo que ir. 825 00:53:02,168 --> 00:53:03,627 Volveré pronto. 826 00:53:06,002 --> 00:53:08,835 Te amo, no te preocupes. 827 00:53:12,710 --> 00:53:13,710 - Bueno. 828 00:53:22,168 --> 00:53:23,501 - Adiós. 829 00:53:23,502 --> 00:53:25,084 Oye, ¿qué pasa con el efectivo? 830 00:53:25,085 --> 00:53:26,085 - Está sobre la mesa. 831 00:53:41,043 --> 00:53:42,043 - ¿Qué quería ella? 832 00:53:43,085 --> 00:53:44,710 Nada, sólo algo de droga. 833 00:53:49,210 --> 00:53:51,126 - ¿De qué hablaste? 834 00:53:51,127 --> 00:53:54,210 - Le conté sobre mi truco y algo de charla de chicas. 835 00:53:55,460 --> 00:53:56,709 - Charla de tortillera. 836 00:53:59,293 --> 00:54:00,127 - Hola. 837 00:54:00,127 --> 00:54:00,960 - Eh, Sven. 838 00:54:00,961 --> 00:54:02,751 - Mitzi. 839 00:54:02,752 --> 00:54:03,585 - ¿Cómo estás? 840 00:54:03,585 --> 00:54:04,418 - Bastante bien, ¿cómo estás? 841 00:54:04,418 --> 00:54:05,252 - Bien, bastante bien. 842 00:54:05,253 --> 00:54:06,292 - ¿Qué haces por aquí? 843 00:54:06,293 --> 00:54:07,417 - Oh, tuve mi día libre. 844 00:54:07,418 --> 00:54:09,792 así que pensé en caminar el parque y ve al centro. 845 00:54:09,793 --> 00:54:11,417 - Oh, sí, genial, yo Creo que todos deberían tener 846 00:54:11,418 --> 00:54:12,709 Cinco días libres, de lunes a viernes. 847 00:54:14,127 --> 00:54:15,376 - Sí. 848 00:54:15,377 --> 00:54:16,584 - ¿Qué haces, Mitzi? 849 00:54:16,585 --> 00:54:19,459 - Oh, bailo, ya sabes, y hago trucos. 850 00:54:19,460 --> 00:54:22,168 Sé que es malo y todo, pero es una forma de vida. 851 00:54:24,252 --> 00:54:27,167 La mayoría de las chicas lo hacen y Irv nos cuida muy bien. 852 00:54:27,168 --> 00:54:28,168 - Veo. 853 00:54:28,169 --> 00:54:31,084 Di, no sucede para saber dónde está Sally. 854 00:54:31,085 --> 00:54:31,960 - Oye, ¿está ella en algún problema? 855 00:54:31,961 --> 00:54:33,334 - Oh no, nada de eso. 856 00:54:33,335 --> 00:54:34,709 Sólo quiero hablar con ella. 857 00:54:34,710 --> 00:54:36,542 Ella y Angel solían ser Muy buenos amigos, ¿sabes? 858 00:54:36,543 --> 00:54:37,377 - Ah, ¿conoces Ángel? 859 00:54:37,377 --> 00:54:38,168 - Oh sí. 860 00:54:38,168 --> 00:54:39,002 - Oh, eso es bueno. 861 00:54:39,002 --> 00:54:40,002 Ella y yo solíamos vivir juntos. 862 00:54:40,003 --> 00:54:42,626 antes de que ella se mudara con este tipo llamado Mario. 863 00:54:42,627 --> 00:54:43,460 - ¿Mario? 864 00:54:43,460 --> 00:54:44,293 - Sí. 865 00:54:44,294 --> 00:54:46,459 - Es un traficante del Tenderloin. 866 00:54:46,460 --> 00:54:48,959 Ella podría venir al club. esta noche, para la Noche de Amateurs. 867 00:54:48,960 --> 00:54:50,084 - Ah, ¿Ángel en el club? 868 00:54:50,085 --> 00:54:51,292 - Sí, tal vez, tal vez no. 869 00:54:51,293 --> 00:54:53,542 Pero si te quedas el tiempo suficiente 870 00:54:53,543 --> 00:54:54,751 podrías toparte con ella. 871 00:54:54,752 --> 00:54:56,793 - Espera un momento, ¿no está en un crucero? 872 00:54:58,252 --> 00:54:59,252 - Ella podría estar de crucero 873 00:54:59,253 --> 00:55:01,501 pero no he oído nada sobre un barco. 874 00:55:01,502 --> 00:55:03,001 - No entiendo eso. 875 00:55:03,002 --> 00:55:05,042 - Oh, nada, son sólo unas bromas. 876 00:55:05,043 --> 00:55:08,792 Pero escucha, será mejor Ten cuidado con Mario. 877 00:55:08,793 --> 00:55:10,917 Si se entera que tienes los hots por su dama, 878 00:55:10,918 --> 00:55:12,751 Oh, realmente podría enojarse. 879 00:55:12,752 --> 00:55:14,167 Es un tipo loco. 880 00:55:14,168 --> 00:55:15,002 - ¿Oh? 881 00:55:15,002 --> 00:55:15,835 - Sí. 882 00:55:15,836 --> 00:55:17,501 Mira, tengo que irme y cuidarme. 883 00:55:17,502 --> 00:55:18,709 Y no le dirás a nadie 884 00:55:18,710 --> 00:55:20,626 de lo que te hablé ¿Mario es traficante? 885 00:55:20,627 --> 00:55:21,627 - Ah, no, nada. 886 00:55:21,628 --> 00:55:23,251 - Bueno, bien. 887 00:55:23,252 --> 00:55:24,085 Nos vemos luego. 888 00:55:24,085 --> 00:55:24,918 - Nos vemos, sí. 889 00:55:24,918 --> 00:55:25,752 - Adiós, adiós, está bien. 890 00:55:25,753 --> 00:55:29,251 - Muchas gracias. 891 00:56:04,002 --> 00:56:05,043 - Hola, Ángel. 892 00:56:06,085 --> 00:56:07,293 ¿Cómo te sientes? 893 00:56:08,293 --> 00:56:09,959 - Bien. 894 00:56:09,960 --> 00:56:12,917 - Esperaba encontrar a Mario aquí. 895 00:56:12,918 --> 00:56:15,709 Tengo algunas cosas que quería que probara. 896 00:56:15,710 --> 00:56:18,334 y necesito su opinión experta. 897 00:56:18,335 --> 00:56:19,584 - Lo intentaré. 898 00:56:19,585 --> 00:56:22,709 - Apuesto a que lo harías, pero yo no podría hacer eso. 899 00:56:22,710 --> 00:56:23,959 - ¿Por qué no? 900 00:56:23,960 --> 00:56:25,792 - No, simplemente no pude. 901 00:56:25,793 --> 00:56:27,835 Aunque quizás pueda llegar a un acuerdo. 902 00:56:49,627 --> 00:56:50,835 No te inmutes, coño. 903 00:56:52,252 --> 00:56:54,377 Creo que podemos llegar a un pequeño acuerdo, ¿eh? 904 00:56:56,627 --> 00:56:58,376 - ¿Por qué me haces esto? 905 00:56:58,377 --> 00:56:59,584 Haré lo que quieras. 906 00:56:59,585 --> 00:57:02,168 - Porque esto me gusta, esto es parte de ello. 907 00:57:03,793 --> 00:57:06,417 sabes que te da vergüenza Yo en el club esa noche. 908 00:57:06,418 --> 00:57:08,251 - ¿Qué tal una probada? 909 00:57:08,252 --> 00:57:10,709 - Vas a tener que aprender a seguir órdenes. 910 00:57:10,710 --> 00:57:12,917 Pensé que podrías hacer un Déjame engañar, ¿no? 911 00:57:12,918 --> 00:57:14,417 tu pequeña puta? 912 00:57:14,418 --> 00:57:15,542 ¿Eh? 913 00:57:15,543 --> 00:57:16,917 - Lo lamento. 914 00:57:16,918 --> 00:57:17,710 Lo siento. 915 00:57:19,377 --> 00:57:21,917 No, haré cualquier cosa, cualquier cosa. 916 00:57:36,835 --> 00:57:37,835 - Entra. 917 00:57:46,710 --> 00:57:50,167 - Me preguntaba si Podrías ayudarme a encontrar a Sally. 918 00:57:50,168 --> 00:57:53,459 Pensé que ella podría saber el nombre del barco 919 00:57:53,460 --> 00:57:54,585 en lo que Ángel está trabajando. 920 00:57:55,793 --> 00:57:56,793 - No. 921 00:57:58,877 --> 00:58:01,167 - Mira, yo soy, 922 00:58:01,168 --> 00:58:02,668 Lamento haberte presionado. 923 00:58:04,585 --> 00:58:06,960 Esto me resulta muy difícil de aceptar. 924 00:58:08,043 --> 00:58:09,417 Supongo que ustedes tienen sentimientos. 925 00:58:09,418 --> 00:58:10,960 Pero igual que cualquier otra persona. 926 00:58:12,960 --> 00:58:17,959 - Si veo a Sally, la dejaré. Sé que la estás buscando. 927 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Adiós. 928 00:58:39,877 --> 00:58:41,668 - Nunca esperé que volviera. 929 00:58:50,252 --> 00:58:52,292 - Debe quererla muchísimo. 930 00:58:52,293 --> 00:58:53,127 - ¿Así que lo que? 931 00:58:53,128 --> 00:58:54,835 Él nunca la encontrará. 932 00:58:55,793 --> 00:58:57,001 - Quizás no. 933 00:58:57,002 --> 00:58:58,002 - Lo sé. 934 00:58:59,668 --> 00:59:03,710 - Pero la razón por sí sola realmente puede No te sacaré de este infierno. 935 00:59:04,877 --> 00:59:06,252 - ¿Escuchaste lo que dijo? 936 00:59:07,460 --> 00:59:08,877 Nosotros también tenemos sentimientos. 937 00:59:13,252 --> 00:59:14,877 Los capricornianos siempre son muy serios. 938 00:59:15,793 --> 00:59:17,501 - Sally trabaja aquí, lo sé. 939 00:59:17,502 --> 00:59:18,876 Y Mitzi también trabaja aquí. 940 00:59:18,877 --> 00:59:20,959 - Señor, se equivocó de lugar. 941 00:59:20,960 --> 00:59:22,667 Todos estos lugares parecen iguales. 942 00:59:22,668 --> 00:59:24,335 Viste uno, los viste todos. 943 00:59:25,210 --> 00:59:27,084 - Oye, Irv, me voy a ir, eh. 944 00:59:27,085 --> 00:59:29,127 - Está bien, Jimmy, te veré más tarde esta noche. 945 00:59:34,585 --> 00:59:35,709 - Ahora, escucha, esto es importante. 946 00:59:35,710 --> 00:59:37,001 Tienes que ayudarme. 947 00:59:37,002 --> 00:59:38,126 - Mira, soy un hombre ocupado, 948 00:59:38,127 --> 00:59:40,917 así que si eso es todo lo que quiero, tengo trabajo que hacer. 949 00:59:40,918 --> 00:59:43,167 - Escucha, Sally trabaja aquí. Y Mitzi también trabaja aquí. 950 00:59:43,168 --> 00:59:44,709 Ahora lo niegas. 951 00:59:44,710 --> 00:59:45,627 Acabo de hablar con ella. 952 00:59:45,628 --> 00:59:46,834 - Mitzi, Sally, 953 00:59:46,835 --> 00:59:50,292 mire señor, ninguno de los dos Todos trabajan aquí, ¿vale? 954 00:59:50,293 --> 00:59:53,042 - Mira, no puedes asustarme. 955 00:59:53,043 --> 00:59:55,584 Eres simplemente un ordinario chico, tal como soy yo. 956 00:59:55,585 --> 00:59:58,667 Y puedes resultar herido, solo como un tipo normal como yo. 957 00:59:58,668 --> 01:00:00,876 - Mira, dejaste claro tu punto. 958 01:00:00,877 --> 01:00:02,417 Puedes irte. 959 01:00:02,418 --> 01:00:04,126 - Oh, ¿así es como quieres jugarlo? 960 01:00:04,127 --> 01:00:04,960 - Bien. 961 01:00:04,961 --> 01:00:08,084 - Está bien, iré, pero Volveré, volveré. 962 01:00:08,085 --> 01:00:09,085 - Haz eso. 963 01:00:15,127 --> 01:00:18,959 Esa Sally está haciendo números aparte. 964 01:00:18,960 --> 01:00:21,168 Aquí no tengo lugar para ningún emprendedor. 965 01:00:22,710 --> 01:00:24,084 Ella va. 966 01:00:24,085 --> 01:00:25,376 - ¿Cuando? 967 01:00:25,377 --> 01:00:26,377 - Esta noche. 968 01:00:27,085 --> 01:00:28,917 Quiero deshacerme de ella ahora. 969 01:00:28,918 --> 01:00:30,834 - Oye, ¿qué pasa con la bocaza de Mitzi? 970 01:00:30,835 --> 01:00:31,917 Sabes, no creo que ella debería estarlo. 971 01:00:31,918 --> 01:00:34,167 hablando con todos los chicos de la calle. 972 01:00:34,168 --> 01:00:35,002 No inteligente. 973 01:00:35,003 --> 01:00:36,834 - Mira, hablaré con Mitzi, pendejo, 974 01:00:36,835 --> 01:00:38,001 ¿entiendes eso? 975 01:00:38,002 --> 01:00:40,377 No te preocupes por Mitzi, esa es mi área. 976 01:00:42,168 --> 01:00:44,542 Ya sabes, si alguien alguna vez Me preguntaste por qué te tengo cerca. 977 01:00:44,543 --> 01:00:45,918 No podría darles una razón. 978 01:00:46,918 --> 01:00:47,960 - Hago lo mejor que puedo. 979 01:01:07,835 --> 01:01:09,627 Vamos Arte. 980 01:01:11,877 --> 01:01:14,084 - Albert, ¿has visto a Sally? 981 01:01:14,085 --> 01:01:17,167 - ya tengo suficientes problemas tratando de encontrar a Sabina. 982 01:01:17,168 --> 01:01:19,959 La conciencia femenina es muy difícil de localizar. 983 01:01:19,960 --> 01:01:24,042 - Albert, tengo que hablar. para ella, es importante. 984 01:01:24,043 --> 01:01:26,042 - No sé dónde está Sally. 985 01:01:26,043 --> 01:01:27,293 Nunca sé dónde está. 986 01:01:34,835 --> 01:01:36,626 - Oye, ¿está Sally por aquí? 987 01:01:36,627 --> 01:01:39,126 - Hombre, no conozco a nadie que se llame Sally. 988 01:01:39,127 --> 01:01:41,002 - Ya la conoces, trabaja en el club. 989 01:01:42,877 --> 01:01:44,667 - Hablo con muchas mujeres llamadas Sally. 990 01:01:44,668 --> 01:01:46,501 - Escucha, tienes que ayudarme. 991 01:01:46,502 --> 01:01:48,626 - Nadie tiene que hacer nada. 992 01:01:48,627 --> 01:01:50,042 - ¿Qué es, hombre, qué es? 993 01:01:50,043 --> 01:01:50,877 ¿Qué va a ser, hombre? 994 01:01:50,878 --> 01:01:52,501 Tienes algo de fricción o, ya sabes, 995 01:01:52,502 --> 01:01:53,335 ¿Vamos a jugar al billar o qué? 996 01:01:53,336 --> 01:01:56,417 - Juguemos a jugar al billar. - Está bien, sigamos adelante. 997 01:01:56,418 --> 01:01:58,667 - Vamos, dame un respiro, eh. 998 01:01:58,668 --> 01:02:00,167 Maldito palo, dame un palo. 999 01:02:02,335 --> 01:02:03,335 Maldición. 1000 01:02:05,085 --> 01:02:08,959 Sabes algo, ¿no? demasiado saludable para saber algo. 1001 01:02:08,960 --> 01:02:11,084 - Ahora, escucha, esto es importante. 1002 01:02:11,085 --> 01:02:13,835 Sé que Ángel está en este pueblo, ella se queda con Mario. 1003 01:02:15,085 --> 01:02:16,377 - ¿Ángel, ángel? 1004 01:02:18,543 --> 01:02:19,876 ¿Es una chica blanca? 1005 01:02:19,877 --> 01:02:21,542 - Ella es mi hija. 1006 01:02:21,543 --> 01:02:22,377 - Hola, Joey. 1007 01:02:22,377 --> 01:02:23,210 - Sí hombre. - ya sabes 1008 01:02:23,210 --> 01:02:24,043 ¿Una chica blanca llamada Angel? 1009 01:02:24,044 --> 01:02:26,042 - No, no conozco a niña blanca llamada Ángel. 1010 01:02:26,043 --> 01:02:27,002 - ¿Qué tal tú Bobby? 1011 01:02:27,003 --> 01:02:29,001 - No, hombre, no lo sé. una niña blanca llamada Ángel. 1012 01:02:29,002 --> 01:02:33,918 - No, hombre, Ángel no trabaja aquí. 1013 01:02:35,085 --> 01:02:36,834 - ¿Qué pasa, Jimmy? No puedo. ¿Te ganas la vida en algún lado? 1014 01:02:36,835 --> 01:02:39,417 Maldita sea, parece que eres tratando de regalar este. 1015 01:02:39,418 --> 01:02:40,876 - Como si quisiera perder el juego, hombre. 1016 01:02:40,877 --> 01:02:42,334 Si hombre, el Ni siquiera puedo ganarme la vida. 1017 01:02:42,335 --> 01:02:43,252 Ni siquiera puede ganarse la vida. 1018 01:02:43,253 --> 01:02:45,834 parece que yo entendió el lado equivocado, 1019 01:02:45,835 --> 01:02:47,001 lo entiendes. 1020 01:02:47,002 --> 01:02:48,251 creo que son Tratando de regalarlo, amigo. 1021 01:02:48,252 --> 01:02:49,334 - Dime, ¿qué está pasando? 1022 01:02:49,335 --> 01:02:51,167 ¿Qué va a ser, hombre? 1023 01:02:51,168 --> 01:02:52,459 ¿Viste a esa señora? 1024 01:02:52,460 --> 01:02:53,460 - No, hombre. 1025 01:02:55,627 --> 01:02:56,460 ¿La has visto? 1026 01:02:56,461 --> 01:02:57,917 No, hombre, ella dijo que era 1027 01:02:57,918 --> 01:02:59,667 voy a venir. - ¿A qué hora vas a disparar? 1028 01:02:59,668 --> 01:03:01,501 - Voy a jugar al billar, hombre, ¿a qué te refieres? 1029 01:03:01,502 --> 01:03:05,001 juguemos Aún así, daré un dólar. 1030 01:03:05,002 --> 01:03:07,501 - Mira, sólo lo estoy intentando. Para encontrar a mi hija, ahora. 1031 01:03:07,502 --> 01:03:09,293 No tengo a nadie más a quien recurrir. 1032 01:03:10,252 --> 01:03:11,585 - No tienes a nadie a quien recurrir. 1033 01:03:12,793 --> 01:03:13,793 Bolsillo en esquina. 1034 01:03:17,127 --> 01:03:18,127 Maldición. 1035 01:03:21,460 --> 01:03:22,627 - Saca tu trasero de aquí. 1036 01:03:25,210 --> 01:03:27,626 cuantas veces tengo que decirlo ¿Tienes que mantener la boca cerrada? 1037 01:03:27,627 --> 01:03:30,584 No dije nada. 1038 01:03:30,585 --> 01:03:32,043 - Déjala en paz. 1039 01:03:33,627 --> 01:03:36,292 - No dije nada, sinceramente, Irv. 1040 01:03:36,293 --> 01:03:38,501 Él sabe que Ángel lo es todo. 1041 01:03:38,502 --> 01:03:39,959 - ¿Ángel? 1042 01:03:39,960 --> 01:03:41,334 Sally, no Ángel, 1043 01:03:41,335 --> 01:03:42,792 él conoce a Sally, eso es todo. 1044 01:03:42,793 --> 01:03:44,626 - ¿Qué más dijo de Ángel? 1045 01:03:44,627 --> 01:03:47,251 - No, no dijo nada. 1046 01:03:47,252 --> 01:03:48,252 Está bien, está bien. 1047 01:03:50,460 --> 01:03:51,293 - Eso es mejor. 1048 01:03:51,294 --> 01:03:53,834 - Se supone que Sally es arreglarlo con Angel. 1049 01:03:53,835 --> 01:03:56,001 Pensé que era un truco, eso es todo. 1050 01:03:56,002 --> 01:03:58,001 No quise hacer ningún daño. 1051 01:03:58,002 --> 01:03:58,877 - Me estás mintiendo. 1052 01:03:58,877 --> 01:03:59,710 - No. 1053 01:03:59,710 --> 01:04:00,543 - Te ahogaré. 1054 01:04:10,293 --> 01:04:11,293 - Bueno. 1055 01:04:12,960 --> 01:04:13,960 Bueno. 1056 01:04:15,585 --> 01:04:17,751 ¿Qué otra cosa? 1057 01:04:17,752 --> 01:04:20,334 - Nada, sólo fue divertido. 1058 01:04:20,335 --> 01:04:22,751 Ni siquiera sabía lo que era negociar. 1059 01:04:22,752 --> 01:04:25,752 - Tratando, que estúpidos son. ¿Estás hablando de negociar? 1060 01:04:28,502 --> 01:04:32,417 - El tipo anda preguntando sobre Mario el traficante de drogas. 1061 01:04:32,418 --> 01:04:34,709 Esas fueron sus palabras exactas. 1062 01:04:34,710 --> 01:04:37,418 Él está preguntando dónde Mario se queda con Ángel. 1063 01:04:39,543 --> 01:04:40,543 - Mira, no lo sé. 1064 01:04:42,127 --> 01:04:44,209 ¿Quién es este chico? 1065 01:04:44,210 --> 01:04:46,792 - No importa quién sea el chico, sino por qué. 1066 01:04:46,793 --> 01:04:49,377 ¿Por qué es tu negocio? ¿Qué es la información pública? 1067 01:04:51,002 --> 01:04:54,668 - Mira, no lo sé. Yo me encargaré de ello. 1068 01:04:56,543 --> 01:04:57,960 - Será mejor que te ocupes de ello. 1069 01:04:59,252 --> 01:05:02,209 Porque de lo contrario estaré prescindir de sus servicios. 1070 01:05:02,210 --> 01:05:03,210 - No te preocupes. 1071 01:05:03,210 --> 01:05:04,210 - Siempre me preocupo. 1072 01:05:13,543 --> 01:05:16,543 sally, quiero que lo hagas ven al club. 1073 01:05:17,418 --> 01:05:19,626 Algo de lo que quiero hablarte. 1074 01:05:19,627 --> 01:05:20,627 Sí, Ángel. 1075 01:05:22,293 --> 01:05:25,418 Creo que deberías saberlo, ¿vale? 1076 01:05:32,418 --> 01:05:34,459 - Albert, ¿qué haces aquí? 1077 01:05:34,460 --> 01:05:36,020 ¿Por qué no entras y te calientas? 1078 01:05:36,252 --> 01:05:41,252 - Recibí una nota de Sally. que se supone que ella debe estar aquí 1079 01:05:41,668 --> 01:05:44,209 pero ella dijo, fui a la película de Wilhelm Reich 1080 01:05:44,210 --> 01:05:45,876 y regresó y dejó una nota, 1081 01:05:45,877 --> 01:05:47,876 ella dijo que iba a estar con Irv. 1082 01:05:47,877 --> 01:05:49,834 Tengo a Sabina conmigo, quiero hacer eso. 1083 01:05:49,835 --> 01:05:53,002 Pero con Irv cerca, tenía miedo. 1084 01:05:53,877 --> 01:05:56,127 - No te preocupes por eso, solo mantente a un lado. 1085 01:05:57,127 --> 01:05:57,960 Entra y caliéntate. 1086 01:05:57,961 --> 01:06:00,668 - Ni siquiera creo que pueda hacerlo. 1087 01:06:20,752 --> 01:06:22,877 - ¿Tú eres el tipo que busca a Mario? 1088 01:06:32,043 --> 01:06:33,292 - Sube estas escaleras y ve a la izquierda. 1089 01:06:33,293 --> 01:06:34,876 Mario quiere verte atrás. 1090 01:06:34,877 --> 01:06:35,917 - Eso suena un poco sospechoso. 1091 01:06:35,918 --> 01:06:37,376 ¿Por qué no quería encontrarse conmigo allí? 1092 01:06:37,377 --> 01:06:39,792 - Es privado, quiere llevarte a conocer a Ángel. 1093 01:06:39,793 --> 01:06:41,085 - Ah, está bien. 1094 01:06:55,668 --> 01:06:58,292 - Hola, Anderson, lo entiendo. me estás buscando. 1095 01:06:58,293 --> 01:06:59,542 - ¿Eres Mario? 1096 01:06:59,543 --> 01:07:01,501 - Sí. 1097 01:07:01,502 --> 01:07:02,460 - ¿Qué quieres? 1098 01:07:02,461 --> 01:07:05,167 - ¿Eres tú el que ¿Con quién vive Ángel? 1099 01:07:05,168 --> 01:07:06,417 - Sí, ¿qué te importa? 1100 01:07:06,418 --> 01:07:09,542 Bueno, yo no Me gusta, soy su padre. 1101 01:07:09,543 --> 01:07:12,792 - Bueno, está bien, no puedes ir. alrededor de hacer muchas preguntas. 1102 01:07:12,793 --> 01:07:13,959 - Bueno, no la quiero. viviendo con gente como tú. 1103 01:07:13,960 --> 01:07:15,501 - Podrías lastimarte al hacer eso. 1104 01:07:15,502 --> 01:07:16,917 - No, no, no. 1105 01:07:24,043 --> 01:07:25,127 - Hola, Mario. 1106 01:07:27,627 --> 01:07:28,835 Mario, cálmate. 1107 01:07:42,418 --> 01:07:43,542 ¿Estás bien? 1108 01:07:55,752 --> 01:08:00,709 Tengo que encontrar a Ángel. 1109 01:08:00,710 --> 01:08:02,542 - ¿Qué pasa si la encuentras? 1110 01:08:02,543 --> 01:08:05,167 Podría estar muerta, o casi muerta. 1111 01:08:05,168 --> 01:08:06,793 Podría ser un drogadicto o una puta. 1112 01:08:08,710 --> 01:08:10,417 ¿Puedes manejar eso? 1113 01:08:10,418 --> 01:08:12,334 - Sí, puedo manejar eso. 1114 01:08:12,335 --> 01:08:13,335 Ella es mi sangre. 1115 01:08:14,960 --> 01:08:15,960 - Tu sangre. 1116 01:08:17,918 --> 01:08:19,959 Muy bien, mira aquí. 1117 01:08:19,960 --> 01:08:22,792 Tengo un apartamento sobre a dos cuadras de aquí. 1118 01:08:22,793 --> 01:08:24,876 Se llama Windsor Arms, 1119 01:08:24,877 --> 01:08:26,959 Apartamento siete, la puerta está abierta. 1120 01:08:26,960 --> 01:08:29,459 Adelante, date una ducha, relájate. 1121 01:08:29,460 --> 01:08:31,293 - ¿Cuál es el número? 1122 01:08:32,168 --> 01:08:33,251 Siete. 1123 01:08:33,252 --> 01:08:35,292 - Siete, dos cuadras. 1124 01:08:35,293 --> 01:08:38,292 Sí, estarás bien. 1125 01:08:38,293 --> 01:08:40,417 Debo volver al trabajo, ¿vale? 1126 01:08:40,418 --> 01:08:41,460 - Está bien. - Vamos. 1127 01:08:54,418 --> 01:08:55,667 Gracias. 1128 01:08:55,668 --> 01:08:56,959 - Sí, el número siete. 1129 01:08:56,960 --> 01:08:59,085 Te duchas y te sientes mejor. 1130 01:09:17,418 --> 01:09:18,252 - Hola. 1131 01:09:18,253 --> 01:09:20,459 - Oh vaya, realmente me asustaste. 1132 01:09:20,460 --> 01:09:23,417 - Has estado haciendo trucos. 1133 01:09:23,418 --> 01:09:26,626 - Oh, vamos, Irv, ¿qué diablos? ¿De qué carajo estás hablando? 1134 01:09:26,627 --> 01:09:28,501 - Vamos, tengo una fuente confiable. 1135 01:09:28,502 --> 01:09:31,501 - Tus fuentes confiables están llenas de mierda. 1136 01:09:31,502 --> 01:09:33,376 - También has estado echando a Angel. 1137 01:09:33,377 --> 01:09:34,959 - Oh, hombre, ¿te vas a la mierda? 1138 01:09:34,960 --> 01:09:35,793 tengo cosas que hacer 1139 01:09:35,794 --> 01:09:37,960 no quiero sentarme por aquí todo el día. 1140 01:09:41,127 --> 01:09:43,751 Maldito proxeneta. 1141 01:09:43,752 --> 01:09:45,792 Crees que eres dueño de cada uno de nosotros. 1142 01:09:45,793 --> 01:09:47,959 Pero déjame decirte algo, no es así. 1143 01:09:47,960 --> 01:09:52,126 Y si quiero hacerle un truco cualquier rincón que quiera, puedo. 1144 01:09:52,127 --> 01:09:53,834 Así que mantén tu maldita 1145 01:09:53,835 --> 01:09:57,252 Cara de lamer culos, fuera de mi camino, escoria. 1146 01:12:01,752 --> 01:12:06,626 ♪ ¿O hay tiempo ♪ 1147 01:12:06,627 --> 01:12:11,501 ♪ ¿Hay tiempo para encontrar una razón? ♪ 1148 01:12:11,502 --> 01:12:15,877 ♪ Antes de que las estaciones nos dejen atrás ♪ 1149 01:12:25,252 --> 01:12:30,168 ♪ ¿Alguna vez has intentado ser alguien para alguien ♪ 1150 01:12:37,668 --> 01:12:38,709 - Galletas saladas. 1151 01:12:41,835 --> 01:12:43,917 Realmente no lo sé 1152 01:12:43,918 --> 01:12:47,167 qué decir de nuestra madre y nuestro padre. 1153 01:12:47,168 --> 01:12:49,792 He estado tratando de irme en casa por más tiempo 1154 01:12:49,793 --> 01:12:53,918 y he estado intentando entender a mi hermana siempre y cuando. 1155 01:12:55,502 --> 01:12:56,793 Se podría decir que ella es. 1156 01:12:59,043 --> 01:13:02,502 Traté de decirle a mi madre, pero mi madre simplemente. 1157 01:13:03,543 --> 01:13:05,084 mi padre no lo sabe 1158 01:13:05,085 --> 01:13:07,167 y mi madre simplemente no lo entiende. 1159 01:13:07,168 --> 01:13:08,751 Y nadie nos ha entendido 1160 01:13:08,752 --> 01:13:11,876 Desde hace tres o cuatro, supongo. 1161 01:13:15,752 --> 01:13:20,709 ♪ ¿Debemos bailar siempre nuestros bailes? ♪ 1162 01:13:20,710 --> 01:13:25,668 ♪ Vendemos nuestras oportunidades para sobrevivir ♪ 1163 01:13:29,168 --> 01:13:34,001 ♪ ¿Hay tiempo para encontrar una razón? ♪ 1164 01:13:34,002 --> 01:13:38,377 ♪ Antes de que las estaciones nos dejen atrás ♪ 1165 01:13:48,002 --> 01:13:52,960 ♪ ¿Alguna vez has intentado ser alguien para alguien ♪